Paroles et traduction de la chanson «Here Comes Love» par Eric Paslay

Here Comes Love
(Voilà l'amour qui commence)

I thought love went south for the wintertime
Je pensais que l'amour allait au Sud le temps de l'hiver
It's been cold so long
Il a fait froid tellement longtemps
A new day's creeping in, I can feel change a-comin'
Un nouveau jour approche, je peux sentir le changement arriver
Here comes love
Voilà l'amour qui commence
Here comes love
Voilà l'amour qui commence

Come on
Allez
Won't you come on in, let love start shinin'
Veux-tu entrer, laisser l'amour commencer à briller
Bright as the sun
Éclatant comme le soleil
Come on blind me girl, you light up my world
Allez aveugle-moi girl, tu illumines mon monde
Aw, here comes love
Aw, voilà l'amour qui commence

You're the one who caught my eye
Tu es celle qui as attiré mon attention
Hey baby, you got a hold of me
Hey bébé, tu as une emprise sur moi
I was lost in the night
J'étais perdu dans la nuit
But you led me to the light
Mais tu m'as menée à la lumière
There goes lonely, here comes love
Adieu la solitude, voilà l'amour qui commence
There goes lonely, here comes love
Adieu la solitude, voilà l'amour qui commence

You're deep in me, I can feel you with every heartbeat
Tu es profondément en moi, je peux te sentir avec chaque battement de cœur
You're in my blood
Tu es dans mon sang
With every look, every touch, darlin' you're a rush
Avec chaque regard, chaque toucher, chéris tu es un
Aw, here comes love
Aw, voilà l'amour qui commence

Whoa oh, my, my
Whoa oh, mon, mon
You're the one who caught my eye
Tu es celle qui as attiré mon attention
Hey baby, you got a hold of me
Hey bébé, tu as une emprise sur moi
I was lost in the night
J'étais perdu dans la nuit
But you led me to the light
Mais tu m'as menée à la lumière
There goes lonely, here comes love
Adieu la solitude, voilà l'amour qui commence
There goes lonely, here comes love
Adieu la solitude, voilà l'amour qui commence

Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh

Whoa oh, my, my
Whoa oh, mon, mon
You're the one who caught my eye
Tu es celle qui as attiré mon attention
Hey baby, you got a hold of me
Hey bébé, tu as une emprise sur moi
I was lost in the night
J'étais perdu dans la nuit
But you led me to the light
Mais tu m'as menée à la lumière
There goes lonely, here comes love
Adieu la solitude, voilà l'amour qui commence
There goes lonely, here comes love
Adieu la solitude, voilà l'amour qui commence

Come on baby, want you take my hand
Allez bébé, veux-tu prendre ma main
Why don't you step down to the promise Land?
Pourquoi tu ne veux pas aller vers la Terre promise?
Aw, here comes love
Aw, voilà l'amour qui commence

__________
La Terre promise fait référence au Paradis ou à l'évocation d'une nouvelle terre. C'est un terme utilisé dans la Bible. Sa signification peut être différente, selon la religion.