Paroles et traduction de la chanson «I Won't Tell a Soul» par Charlie Puth

I Won't Tell a Soul
(Je ne le dirai à personne)

Oh darling, I know you're taken
Oh chérie, je sais que tu es prise
Something 'bout this, just don't feel right
Quelque chose à ce propos, n'est pas bien
Every time, one of us tries to leave here
Chaque fois, l'un d'entre-nous tente de partir
Oh, the other one holds on tight
Oh, l'autre s'accroche serré

Oh oh

Baby, tonight
Bébé, ce soir
There's so much love in between us
Il y a tant d'amour entre nous
But you say you gotta get home
Mais tu dis que tu dois rentrer à la maison
Stay here with me,
Reste ici avec moi,
I won't tell a soul
Je ne le dirai à personne

You tell me
Tu me dis
Someone waiting for ya,
Que quelqu'un t'attend,
That you can't do this anymore
Que tu ne peux plus faire ça désormais
But you kiss me again
Mais tu m'embrasses encore
So go ahead and
Alors vas-y et
Draw the blinds and
Tire les rideaux et
Lock all the doors
Ferme toutes les portes

Baby, tonight
Bébé, ce soir
There's so much love in between us
Il y a tant d'amour entre nous
You say that you gotta get home
Tu dis que tu dois rentrer à la maison
Stay here with me,
Reste ici avec moi,
I won't tell a soul
Je ne le dirai à personne
(Tell a soul, tell a soul)
(Dirai à personne, dirai à personne)

Oh, if you want me,
Oh, si tu me veux,
Like I want you
Comme je te veux
I won’t judge you
Je ne te jugerai pas
This could be our little secret,
Ça pourrait être notre petit secret,
Our secret
Notre secret
So tell me if you're ready
Alors dis-moi si tu es prête
'Cause if no one knows
Parce que si personne ne sait
Then it ain’t really cheating, cheating
Alors ce n'est pas vraiment tromper, tromper

Oh darling, I know you're taken
Oh chérie, je sais que tu es prise
But something 'bout this, just feels so right
Mais quelque chose à ce propos, semble si juste
Oh, baby
Oh, bébé
'Cause every time one of us, tries to justify the situation
Parce que à chaque fois l'un d'entre nous, essaie de justifier la situation
We just hold on tighter
On s'accroche plus serré

Oh oh

Baby, tonight
Bébé, ce soir
There's so much love in between us
Il y a tant d'amour entre nous
You say that you gotta get home
Tu dis que tu dois rentrer à la maison
Stay here with me,
Reste ici avec moi,
I won't tell a soul
Je ne le dirai à personne