Paroles et traduction de la chanson «New Day» par Bright Sparks

New day
(Nouveau jour)

I let you rule my world
Je te laisse gouverner mon monde
Oh I gave you all I had to give a girl
Oh, je t’ai donné tout ce que je devais donner à une fille
Now I don’t wanna talk about,
Maintenant, je ne veux pas en parler
The things that you won’t talk about
Les choses dont tu ne voudrais pas en parler
Coz talking only makes it worse
Car en parler, les rendent seulement pire
I won’t let you rule my world
Je ne te laisserais pas gouverner mon monde

You can’t hurt me now
Tu ne peux plus me blesser maintenant
There’s nothing you can say
Il n’y a rien que tu ne puisses dire
You can’t hurt me now
Tu ne peux plus me blesser maintenant
Oh it’s a new day, a new day, a new day day day day
Oh c’est un nouveau jour, un nouveau jour, un nouveau jour, jour, jour, jour

Keep on moving, keep a moving on
Continue d'avancer, continue à avancer
Oh it’s a new day, day, day
Oh c'est un nouveau jour, jour, jour
Just keep on moving keep a moving on
Continue juste d'avancer, continue à avancer

You fell so hard for me
Tu es tombé si fort pour moi
Oh I can’t remember the boy you used to be
Oh, je ne me souviens pas du garçon que tu avais prétendu être
Hey there's no use in clingin to
Hey ça ne sert à rien de s'y accrocher
The kids we were then back in school
Les enfants nous ont ensuite fait retourner à l'école
Kickin on the back seat
Se donnant des coups de pieds sur le siège arrière
I guess it’s time to leave
Je crois qu'il est temps de partir

You can’t hurt me now
Tu ne peux plus me blesser maintenant
There’s nothing you can say
Il n’y a rien que tu ne puisse dire
You can’t hurt me now
Tu ne peux plus me blesser maintenant
Oh it’s a new day, a new day, a new day day day day
Oh c’est un nouveau jour, un nouveau jour, un nouveau jour, jour, jour, jour

Know we can’t go back, to the way we were
Savoir que nous ne pouvons pas revenir en arrière, à la façon dont nous étions
Baby you're my best, baby you're my worst
Bébé, tu es mon meilleur, bébé tu es mon pire
Know we can’t go back, to the way we were
Savoir que nous ne pouvons pas revenir en arrière, à la façon dont nous étions
Baby you’re the best, but you’ll always be my worst…
Bébé tu es la meilleure, mais tu seras toujours mon pire