Paroles et traduction de la chanson «Makin' Plans» par Miranda Lambert

Makin' Plans
(Faire des projets)

If I ever left this town,
Si jamais je quitte cette ville,
I'd never settle down
Je ne m'installerais jamais
I'd just be wondering around:
Je me demanderais juste:
If I ever left this town
Si jamais je quitte cette ville

If I wasn't by your side,
Si je n'étais pas à tes côtés,
I'd never be satisfied
Je ne serais jamais satisfaite
Nothin' would feel just right,
Rien ne conviendrait parfaitement,
If I wasn't by your side
Si je n'étais pas à tes côtés

'Cause I'm not easy to understand,
Parce que je ne suis pas facile à comprendre,
But you know me like the back of your hand
Mais tu me connais comme le dos de ta main
I'm your girl and you're my man,
Je suis ta copine et tu es mon copain,
And we're makin' plans
Et nous faisons des projets

We can go on and on,
Nous pouvons continuer indéfiniment,
Won't ever feel too long
Ça ne va jamais sembler trop long
I'll always call you home,
Je t’appellerai toujours ma maison,
And we'll go on and on
Et nous allons continuer indéfiniment

'Cause I know you like the back of my hand,
Parce que je te connais comme le dos de ma main,
Got a heart of gold and a piece of land
Tu as un cœur en or et un terrain
I'm your girl and you're my man,
Je suis ta copine et tu es mon copain,
And we're makin' plans
Et nous faisons des projets