Facebook

 

Paroles de la chanson «Freeze You Out» (avec traduction) par Marina Kaye

Fearless
5 0
Compositeurs : Sia
Auteurs : Sia
Chanteurs : Marina Kaye
Albums : Fearless

Paroles et traduction de «Freeze You Out»

Freeze You Out
T'exclure

You know I've been hurt before
Yeah you know the score
And I know you want more
You want me to thaw out

Tu sais que j'ai déjà été blessée
Oui, tu sais ce qu'il en est
Et je sais bien que tu veux plus que ça
Tu veux que je me lâche

But you know I get ice cold
I get cold when you don't go slow
But I know you want more
You need me to thaw out

Mais tu sais que j'ai deviens de marbre
Je suis pétrifiée quand tu vas trop vite
Mais je sais bien que tu veux plus que ça
Tu as besoin que je me lâche

And I know you were worthy
And I know this gonna work yeah
I could only let you in
But I'm freezing

Et je sais que tu en valais la peine
Et je suis sûre que ça va marcher
Je devais te laisser t'approcher
Mais je suis pétrifiée

I'm not running away
I'm not running away
I will feel the pain and stay
I'm not running again
I'm not running again
Even though I'm scared, baby

Je ne m'enfuis pas
Je ne m'enfuis pas
Je supporterai la douleur et resterai
Je ne m'enfuis plus
Je ne m'enfuis plus
Même si j'ai très peur, chéri

And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
I'm gonna let you in
And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
My heart is melting

Et je ne t'exclurai pas
Comme ça a été le cas
Je ne t'exclurai pas
Je vais te laisser t'approcher
Et je ne t'exclurai pas
Comme ça a été le cas
Je ne t'exclurai pas
Je sens mon cœur qui fond

So here's my heart for you to hold
Feel the beat, feel the warm blood flow through my core
Feel it thaw out
Yeah I feel the fear but I pushed through
It's so worth lovin' you, you wanted more
And so I thaw out

Alors prends mon coeur et garde-le
Sens-le battre, sens ce sang chaud qui coule en moi
Sens-le se lâcher
Oh je sens cette ferveur que j'ai poussée
Et que c'était de l'amour et toi tu en voulais plus
Et donc je dégèle

(Je reprends dès que possible!)
And I knew you were worthy
And I knew this could work yeah
I could only let you win
But I was freezing

Et je sais que tu en valais la peine
Et je sais que ça va marcher
Je ne pouvais que te laisser entrer
Mais je gelais

I'm not running away
I'm not running away
I will feel the pain and stay
I'm not running again
I'm not running again
Even though I'm scared, baby

Je ne m'enfuis pas
Je ne m'enfuis pas
Je vais endurer la douleur et rester
Je ne m'enfuis plus
Je ne m'enfuis plus
Même si j'ai très peur, chéri

And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
I'm gonna let you in
And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
My heart is melting

Et je ne te tournerai pas le dos
Comme ça a pu être mon cas
Je ne te tournerai pas le dos
Je vais te laisser entrer
Et je ne te tournerai pas le dos
Comme ça a pu être mon cas
Je ne te tournerai pas le dos
Mon cœur fond

I won't freeze you out
My heart is melting
I won't freeze you out
My heart is melting

Je ne te tournerai pas le dos
Mon cœur fond
Je ne te tournerai pas le dos
Mon cœur fond

I'm not running away
I'm not running away
I will feel the pain and stay
I'm not running again
I'm not running again
Even though I'm scared, baby

Je ne m'enfuis pas
Je ne m'enfuis pas
Je vais endurer la douleur et rester
Je ne m'enfuis plus
Je ne m'enfuis plus
Même si j'ai très peur, chéri

And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
I'm gonna let you in
And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
My heart is melting

Et je ne te tournerai pas le dos
Comme ça a pu être mon cas
Je ne te tournerai pas le dos
Je vais te laisser entrer
Et je ne te tournerai pas le dos
Comme ça a pu être mon cas
Je ne te tournerai pas le dos
Mon cœur fond

And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
I'm gonna let you in
And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
My heart is melting

Et je ne te tournerai pas le dos
Comme ça a pu être mon cas
Je ne te tournerai pas le dos
Je vais te laisser entrer
Et je ne te tournerai pas le dos
Comme ça a pu être mon cas
Je ne te tournerai pas le dos
Mon cœur fond

Contenu modifié par Greenformyrock & Leo Briet & Hazelways

 
Publié par 16111 1 3 6 le 12 mai 2015, 18:30.

Voir la vidéo de «Freeze You Out»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

PinkCrazyPrincess Il y a 10 mois à 20:52
12354 4 4 7 PinkCrazyPrincess Comment se fait-il qu'il n'y ait pas de commentaires sur cette chanson? Elle n'est peut-être pas aussi puissante que "Homeless", mais la voix magnifique et puissante de Marina ainsi que les paroles font toujours leur effet.
Onleashed Il y a 7 mois à 21:08
103 2 Onleashed C'est surtout l'interprétation de Sia (la compositrice) qui est impressionnante!
Caractères restants : 1000