Paroles et traduction de la chanson «Dead Unicorn» par Little Big

Isolating
Isolement
Stimulating
Stimulation
Emulating life
Emulation de la vie
Simulating
Stimulation

Advertising causes a slavery
La publicité provoque un esclavage
Who is degrading you for a penny?
Qui vous dégrade pour un sou ?
Who let you breath everyday as a favour?
Qui vous laisse respirer tous les jours comme une faveur ?
Life on credit you pay for a preview
La vie que vous payez à crédit pour un aperçu

Your attempt to be happy is failure
Votre tentative d'être heureux est un échec
Entertaining is your fucking jailer
Les divertissements sont votre putain de geôlier
Rave for masses, commercial inhaler
Éloge pour les masses, inhalateur commercial
Stand back and seat as your unicorn's dying here
Reculez et asseyez-vous ici comme la mort de votre licorne

Dead unicorn
Licorne morte

Now its time to break up with the system
Maintenant c'est l'heure de rompre avec le système
Our reasons are clear and listed
Nos raisons sont claires et répertoriées
Come on and change the cause of the history
Venez et changeons la cause de l'histoire
Take off disguise of that rotten mystery
Retirons le déguisement de ce mystère pourri

Are you here to prove you are winning?
Etes-vous ici pour prouver que vous êtes gagnants ?
Your shackled dreams are waiting and screaming
Vos rêves enchaînés attendent et crient
You are the one who controls your relieving
Vous êtes le seul qui contrôle la relève
Don't let your last unicorn die in here
Ne laissez pas votre dernière licorne mourir ici

Delay the pressure brother staying pure, look at me dead unicorn
Gardez le frère sous pression en restant pur, regarde-moi licorne morte
Delay the pressure brother stay with me, take my hand dead unicorn
Temporise la pression frère, reste avec moi, prends ma main licorne morte