Facebook

 

Paroles de la chanson «Soul Man» par Ben l'Oncle Soul

J'ai pas le regard de Spike Lee (1)
J'ai pas le génie de De Vinci (2)
J'ai pas les pieds sur terre
J'ai pas le regard de Spike Lee
J'ai pas le génie de De Vinci
J'ai pas les pieds sur terre
La patience de ma banquiĂšre
J'ai pas ces choses-lĂ .

J'ai pas la sagesse de Gandhi (3)
L'assurance de Mohamed Ali (4)
J'ai pas l'Ăąme d'un gangster
La bonté de l'Abbé Pierre
(5)
Ni l'aura de Guevara (6)

Je ne suis qu'un soul man
Écoute ça baby.
J'suis pas un superman
Loin de lĂ .
Juste moi, mes délires
Je n'ai rien d'autre Ă  offrir
Mais je sais qu'en vrai c'est déjà ça.

J'ai pas l'physique des magazines
J'ai pas l'humour de Charlie Chaplin
(7)
J'ai pas la science infuse
Le savoir-faire de Bocuse
(8)
Non je n'ai pas ces choses-lĂ .

J'ai pas la chance de Neil Armstrong (9)
J'ai pas la carrure de King Kong
Plusieurs cordes Ă  mon arc
La ferveur de Rosa Parks
(10)
Ni le courage de Mandela. (11)

Je n'suis qu'un soul man
Écoute ça baby.
J'suis pas un superman
Loin de lĂ .
Juste moi, mes délires
J'n'ai rien d'autre Ă  offrir
Mais je sais qu'en vrai c'est déjà ça.

Je n'suis qu'un soul man
Écoute ça baby.
J'suis pas un superman
Loin de lĂ .
Juste moi, mes délires
Je n'ai rien d'autre Ă  offrir
Mais je sais combien c'est déjà ça

Moi j'aurais aimĂ© ĂȘtre comme eux ;
Être hors du commun.
J'ai bien essayé
J'ai fait d'mon mieux,
Mais quoi que je fasse
A la fin :

Je n'suis qu'un soul man
Écoute ça baby.
J'suis pas un superman
Loin de lĂ .
Juste moi, mes délires
J'n'ai rien d'autre Ă  offrir
Mais je sais combien c'est déjà ça.

Je n'suis qu'un soul man.
Écoute ça baby.
J'suis pas un superman
Loin de lĂ .
Juste moi, mes délires

Et je sais qu'en vrai c'est déjà ça.

Non, non, non, non

Juste moi,
Mes délires.
Mais je sais qu'en vrai c'est déjà ça !

__________
(1) Spike Lee (1957) est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Ben parle de son regard sur les choses, en effet ses films se focalisent souvent sur la communauté afro-américaine et sur les problÚmes sociaux et identitaires des minorités.
(2) LĂ©onard De Vinci (1452 - 1519) est un peintre, scientifique, ingĂ©nieur, inventeur, anatomiste, peintre, sculpteur, architecte, urbaniste, botaniste, musicien, poĂšte, philosophe et Ă©crivain. Il est cĂ©lĂšbre pour son tableau de La Joconde et Ă©galement pour avoir dĂ©velopper des idĂ©es trĂšs en avance sur son temps, comme l'avion, l'hĂ©licoptĂšre, le sous-marin et mĂȘme l'automobile.
(3) Mahatma Gandhi (1869 - 1948) Ă©tait un dirigeant politique, important guide spirituel de l'Inde et du mouvement pour l'indĂ©pendance de ce pays. Il est reconnu comme le PĂšre de la Nation en Inde, oĂč son anniversaire est une fĂȘte nationale. Le 30 janvier 1948, il est abattu par balles Ă  New Delhi, par Nathuram Godse, un hindou nationaliste.
(4) Mohamed Ali (1942), de son vrai nom Casius Clay est un boxeur américain, de venu le premier triple champion du monde poids lourds.
(5) AbbĂ© Pierre, de son vrai nom Henri GrouĂšs (1912 - 2007) est un prĂȘtre catholique français de l'Ordre des FrĂšres mineurs capucins, rĂ©sistant, puis dĂ©putĂ©, fondateur du cĂ©lĂšbre mouvement EmmaĂŒs (organisation laĂŻque de lutte contre l'exclusion).
(6) Ernesto "Che" Guevara (1928 - 1967) était un révolutionnaire marxiste et internationaliste ainsi qu'un homme politique d'Amérique. Il est une icÎne pour des mouvements révolutionnaires du monde entier.
(7) Charles "Charlie" Spencer (1889 - 1977) Ă©tait un acteur, un rĂ©alisateur et un scĂ©nariste britannique. Il est une icĂŽne du cinĂ©ma muet grĂące Ă  son personnage de Charlot. Plusieurs de ses Ɠuvres sont aujourd'hui considĂ©rĂ©es comme faisant partie des plus grands films de tous les temps.
(8) Paul Bocuse (1926) est un grand chef cuisinier français parmi les plus célÚbres du monde.
(9) Neil Armstrong (1930 - 2012) était un astronaute, pilote d'essai et aviateur américain. Il est le premier homme à avoir posé le pied sur la Lune le 21 juillet 1969.
(10) Rosa Parks (1913 - 2005) Ă©tait une couturiĂšre qui devint cĂ©lĂšbre le 1er dĂ©cembre 1955, Ă  Montgomery (Alabama) en refusant de cĂ©der sa place Ă  un passager blanc dans l'autobus. Elle devint une figure emblĂ©matique de la lutte contre la sĂ©grĂ©gation raciale aux États-Unis, aux cĂŽtĂ©s de Martin Luther King.
(11) Nelson Mandela (1918 - 2013) Ă©tait un homme d'État sud-africain. Il luttait contre le systĂšme politique institutionnel de sĂ©grĂ©gation raciale (apartheid). Le 5 aoĂ»t 1962, il est arrĂȘtĂ© par la police sud-africaine sur indication de la CIA, puis est condamnĂ© Ă  la prison et aux travaux forcĂ©s Ă  perpĂ©tuitĂ© lors du procĂšs de Rivonia, aprĂšs avoir Ă©tĂ© accusĂ© de sabotage, destruction de biens (tous deux passibles de la peine de mort), violation de la loi sur l’interdiction du communisme. Il sera relĂąchĂ© le 11 fĂ©vrier 1990.

 
Publié par 203518 5 5 7 le 15 mai 2015, 11:30.
Ben L'Oncle Soul
Chanteurs : Ben l'Oncle Soul

Voir la vidéo de «Soul Man»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

CaractĂšres restants : 1000