Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «An Eloquent» par Shaka Ponk


Attention contenu explicite

An Eloquent
Un éloquent

See my monkey kong
Ready pretty for a mission diggin' strong
Yes, I'm an eloquent so "Sorry for your loss"
You're a sinner sister carrying her cross
It's not so elegant

Regarde mon singe Kong (1)
Bien prêt pour une mission à creuser profondément
Oui je suis quelqu'un d'éloquent alors "désolé pour ta perte"
Tu es une pécheresse, ma sœur, portant sa croix
C'est pas très élégant

I'm pretty tied up, pretty tied up
Dontcha wanna pretty lick it up, pretty lick it up
He he

Je suis plutôt remonté, plutôt remonté
Ne veux-tu pas plutôt la lécher, plutôt la lécher
Hé hé

You seem like such a bomb
I'm moking smoking weed, good lookin smoking hot
You're kind of in a rough spot
Be me Silly-Conne
I'm not gonna let up 'till you cry and grab my bone
Yes I m an eloquent

Tu sembles être une vraie bombe
Je me fous de fumer de l'herbe, tu sembles super chaude
T'es dans un coin pas facile
Sois mon Silly-Cone
Je lâcherai rien jusqu'à ce que tu pleures agrippée à mon manche
Oui je suis quelqu'un d'éloquent

I'm pretty tied up, pretty tied up
Dontcha wanna pretty lick it up pretty lick it up
I'm a clown

Je suis plutôt remonté, plutôt remonté
Ne veux tu pas plutôt la lécher, plutôt la lécher
Je suis un clown

And you're a little cunt
Yes I'm an eloquent
I'm taking off my pants
And it says "Hello You!"
I writing you this song
I hope you like it cause
I'm pretty tied up, pretty tied up
Dontcha wanna pretty lick it up pretty lick it up
I'm an eloquent

Et t'es une petite chatte
Oui je suis quelqu'un d'éloquent
Je baisse mon froc
et elle dit "salut, toi !"
Je t'ai écrit cette chanson
J'espère qu'elle te plait car
Je suis plutôt remonté, plutôt remonté
Ne veux-tu pas plutôt la lécher, plutôt la lécher
Je suis quelqu'un d'éloquent

Some papz are smoking pot
Some papz are cheating on maz with the sunday's slut
Fat like an elephant
The don't wanna grow old
Dad is a penis glans cause Dad he's gettin bold
Is it so relevant?

Quelques papas fument la pipe
Quelques papas trompent maman avec les putes du dimanche
Grosses comme des éléphants
Ils ne veulent pas grandir
mais Papa à une tête de bite car papa devient chauve
Est-ce vraiment pertinent ?

They don't wanna grow old
Looking like penis glans while they're getting bold
Ai'nt it so elegant

Ils ne veulent pas vieillir
En ressemblant à des glands de pénis tandis qu'ils deviennent gras
Ce n'est pas si élégant

Silent biz
We got to be, we got to be
Silent biz
We got to be, we got to be
Silent biz
We should be locked in
You gimme gimme that
Freak, Such a freak, such a freak, such a freaaaaak

Silencieux
Nous devons être, nous devons être
silencieux
Nous devons être, nous devons être
silencieux
Nous devrions être enfermés
Tu me donnes, tu me donnes cette
manie, comme un monstre, comme un monstre

And you're a little cunt
Yes I'm an eloquent
I'm talking off my pants
And it says "Hello you!"
I writing you this song
I hope you like it cause
I'm pretty tied up, pretty tied up
Don't you wanna pretty lick it up, pretty lick it up
I'm an eloquent

Et t'es une petite chatte
Oui je suis quelqu'un d'éloquent
Je baisse mon froc
et elle dit "salut, toi !"
Je t'ai écrit cette chanson
J'espère qu'elle te plait car
Je suis plutôt remonté, plutôt remonté
Ne veux-tu pas plutôt la lécher, plutôt la lécher
Je suis quelqu'un d'éloquent

See my monkey kong
Ready pretty for a mission diggin' strong
It's not so elegant
I'm pretty tied up, pretty tied up

Vois mon Monkey kong
Bien prêt pour une mission à creuser profondément
Ce n'est pas très élégant
Je suis plutôt remonté, plutôt remonté

Yes I'm an eloquent
Yeah Yeah Yeah
I'm an eloquent
Come on
Yes I'm an eloquent
Yeah Yeah Yeah
I'm an eloquent
So fucking elegant
Yeah Yeah Yeah
I'm an eloquent
Yes I'm an eloquent
Yeah Yeah Yeah
I'm an eloquent
Yes I'm an eloquent
Yeah Yeah Yeah
I'm an eloquent

Oui, je suis quelqu'un d'éloquent
Yeah Yeah Yeah
Je suis quelqu'un d'éloquent
Allez
Oui, je suis quelqu'un d'éloquent
Yeah Yeah Yeah
Je suis quelqu'un d'éloquent
sacrément élégant
Yeah Yeah Yeah
Je suis quelqu'un d'éloquent
Oui, je suis quelqu'un d'éloquent
Yeah Yeah Yeah
Je suis quelqu'un d'éloquent
Oui, je suis quelqu'un d'éloquent
Yeah Yeah Yeah
Je suis quelqu'un d'éloquent

So fucking elegant
Sacrément élégant

__________

(1) ndt: sonorité qui pourrait se traduire par "bite de singe")

 
Publié par 5322 2 2 5 le 8 juin 2015 à 18h29.
The White Pixel Ape (Smoking Isolate to Keep in Shape)
Chanteurs : Shaka Ponk

Voir la vidéo de «An Eloquent»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000