Paroles et traduction de la chanson «Better In Stereo» par Dove Cameron

B b better in stereo
B b better in stereo
M m mieux en stéréo
M m mieux en stéréo

I'm up with the sunshine
Let's go
I lace up my high tops
Oh no
Slam dunk* ready or not
Now show me what you got
Je me réveille avec le soleil
C'est parti
Je lace mes chaussures
Oh non
Smash, prête ou pas
Maintenant montre-moi ce que tu as

I'm under the spotlight
I dare you come on and follow
You dance to your own beat
I'll sing the melody
Je suis sous les projecteurs
Je te défie de venir et de suivre
Tu danses sur ton propre rythme
Je chanterai la mélodie

When you say yeah I say no
When you say stop all I wanna do is go go go
Quand tu dis ouais, je dis non
Quand tu dis stop tout ce que je veux faire c'est y aller aller aller

You, you the other half of me, me
The half I'll never be
The half that drives me crazy
You, you the better half of me, me
The half I'll always need, need
When we both know
We're better in stereo
Toi, toi l'autre moitié de moi, moi
La moitié que je ne serais jamais
La moitié qui me rend folle
Toi, toi la meilleure moitié de moi, moi
La moitié dont j'aurais toujours besoin, besoin
Quand on le sait toutes les deux
On est mieux en stéréo

B b better in stereo oh oh
B b better in stereo oh oh
And when we're together oh yeah
In sweet harmony or so where
If we could juste agree
We would go major league
M m mieux en stéréo
M m mieux en stéréo
Et quand nous sommes ensemble oh ouais
En douce harmonie ou si
Si nous pouvions juste nous accorder
Nous serions dans la cour des grands

When you say yeah I say no
When you say stop all I wanna do is go go go
Quand tu dis oui, je dis non
Quand tu dis stop tout ce que je voudrais faire c'est y aller aller aller

You you the other half of me me
The half I'll never be
The half that drives me crazy
You you the better half of me
The half I'll always need need
When we both know
We're better in stereo
Toi, toi l'autre moitié de moi, moi
La moitié que je ne serais jamais
La moitié qui me rend folle
Toi, toi la meilleure moitié de moi, moi
La moitié dont j'aurais toujours besoin, besoin
Quand on le sait toutes les deux
On est mieux en stéréo

You say it's wrong I'll say it's right
You say it's black I'll say it's white
You take a left I take a right
Tu dis c'est faux, je dirai c'est vrai
Tu dis c'est noir, je dirai c'est blanc
Tu prends la gauche, je prends la droite

But at the end of the day
We both know
We're better in stereo
Mais à la fin de la journée
On le sait toutes les deux
On est mieux en stéréo

You you the other half of me me
The half I'll never ne
The half that drives me crazy
You you the better half of me
The half I'll always need need
When we both know
We're better in stereo
Toi, toi l'autre moitié de moi, moi
La moitié que je ne serais jamais
La moitié qui me rend folle
Toi, toi la meilleure moitié de moi, moi
La moitié dont j'aurais toujours besoin, besoin
Quand on le sait toutes les deux
On est mieux en stéréo

B b better in stereo Oh oh
Better in stereo Oh oh
Better in stereo Oh oh
Better in stereo B b better in stereo Oh oh
Better in stereo
M m mieux en stéréo Oh oh
Mieux en stéréo Oh oh
Mieux en stéréo Oh Oh
Mieux en stéréo M m mieux en stéréo Oh oj
Mieux en stéréo

__________
*Slam dunk = smash au basket-ball
Cette chanson a été produite pour la série télévisée "Liv & Maddie" diffusée sur Disney Channel.

Dans cette chanson une fille parle de sa jumelle très différente d'elle, avec qui elle se contredit mais malgré tout elles chantent "mieux en stéréo", ensemble. L'une sans l'autre ce serait pas pareil, elles le savent toutes les deux. Elles ont toutes les deux besoin l'une de l'autre car ce sont deux moitiés qui se complètent.