Paroles et traduction de la chanson «Dream» par Lenny Kravitz

Rêve

You can take away my freedom
Vous pouvez prendre ma liberté
But my spirit will run free
Mais mon esprit sera libre
You can take away my vision
Vous pouvez prendre ma vue
That don't mean that I can't see
Ça ne veut pas dire que je ne peux voir

Well all I have to say
Bien tout ce que j'ai à dire
Is it doesn't work that way
C'est que ça ne marche pas comme ça
What lives inside of me
Ce qui vit en moi
Will find its way to be
Trouvera une façon d'exister

It all starts with a dream
Tout commence avec un rêve
The dawn of a new day
L'aube d'un nouveau jour
The God inside of you
Le Dieu en vous
Will always see you through
Vous aidera toujours à vous en sortir
So hold on to your dream
Alors accrochez-vous à vos rêves
No one can take the dream
Personne ne peut retirer le rêve
From your heart
De votre cœur
From your heart
De votre cœur

You can try to shake my reason
Vous pouvez essayer de perturber ma raison
But you'll never take me down
Mais vous ne m'abattrez jamais
You can fill me full of bullets
Vous pouvez me blinder de balles
But I'm built on solid ground
Mais je suis fait d'une base solide

So all I have to say
Alors tout ce que j'ai à dire
Is I'm not going away
C'est que je ne pars pas
It's much bigger than me
C'est plus grand que moi
God's will will always be
Dieu existera toujours

Amen... amen.... amen....

You will never take my passion
Vous ne prendrez jamais ma passion
'Cause it always will remain
Parce qu'elle demeurera toujours
Even if I lose this battle, oh yeah
Mais si je perds cette bataille, oh ouais
It's just blood inside my veins
Ça coule simplement dans mes veines

That's all I have to say
C'est tout ce que j'ai à dire
The dream won't go away
Le rêve ne s'en ira pas
You can't steal from me
Vous ne pouvez m'enlever
What God gave me for free
Ce que Dieu m'a donné gratuitement