La dame de pierre s’élève dans le ciel,
Le rose de son corps luit sous le Soleil,
De la tour jusqu’à la moindre sculpture,
Tout y est beauté, royauté, démesure.
S’Menchter het e Geimnis,
S’Menchter het uns ebs ze’sawe,
Awer bass uff, s’esch g’färlich,
Ja, bass uff, s’esch Unheimlich.
Mais, par-dessous la reine cathédrale,
S’offre à la nuit un étrange règne animal,
Car voici qu’il y existe un lac souterrain,
Habité par bêtes et monstres sous-marins.
Une porte de l’édifice donne accès à l’eau,
L’on pourrait y faire naviguer moult bateaux,
Une sombre caverne s’offre aux regards,
Mais y échoir, c’est y déchoir avec déboires.
Ainsi, nulle personne curieuse ne s’y aventure,
Ne souhaitant servir de fraiche nourriture,
Aux dragons, poissons et serpents géants,
Aux gargouilles vivantes, aux vilains aboyant.