Paroles et traduction de la chanson «Heroes (Of Dundee)» par GloryHammer

As word spread of the demon army invasion that was threatening Mars, mighty warriors of the entire galaxy began to assemble in preparation to fight for the power of the cosmic justice. Crystalline darkness was falling upon the hearts of the assembled host. After a thousand years of peace, the Intergalactic Space Empire of Fife was about to once again plunge into a bloody war, standing behind the banner of Angus McFife XIII. Riding his ancestral laserdragon, the brave prince of Dundee stood before his proud legions and raised the Hammer of Glory to the heavens.
Comme il avait été annoncé que l'invasion de l'armée des démons était en train de menacer Mars, les puissants guerriers de la galaxie entière commencent à s'assembler afin de se préparer à combattre pour la pouvoir de la justice cosmique. L'obscurité cristalline tombait sur les coeurs de la foule. Après un millier d'années de paix, l'Empire Spatial Intergalactique de Fife se retrouvait à nouveau plongé dans une guerre sanglante, se tenant derrière la bannière d'Angus McFife XIII. Chevauchant son ancestral Dragon Laser, le brave prince de Dundee se tenait fièrement devant ses légions et levait le Marteau de la Gloire vers les cieux.

Fly! On gigantic dragons made out of steel.
Envole-toi ! Sur le dragon gigantesque fait d'acier.
Strike! With the Hammer of Glory, we will prevail
Frappez ! Avec le Marteau de la Gloire, nous allons triompher
Kill! Our cosmical enemies with full force, blasting forth without remorse
Tuez ! Nos ennemis cosmiques avec leur pleine puissance, explosant tout sans remord

Rage! With bold supersonic velocity
Rage ! Avec une audacieuse vélocité supersonique
Trust! In our lasers to storm 'cross the galaxy
Jurez ! En vos lasers pour vous ruer à travers la galaxie
Die! For the universe that we are fighting for, to win the war, forevermore
Mourrez ! Pour l'univers pour lequel vous combattez, afin de gagner la guerre, pour toujours

For Dunkeld and Cowdenbeath, an epic war is fight
Pour Dunkeld et Cowdenbeath, une guerre épique fait rage

We are heroes, heroes of Dundee,
Nous sommes les héros, les héros de Dundee
We are riding forth to free our galaxy
Nous chevauchons pour libérer notre galaxie
We are heroes, heroes of Dundee,
Nous sommes les héros, les héros de Dundee
We are heroes, legends we will be!
Nous sommes les héros, nous serons des légendes !

Fear! Our troll mass destruction artillery.
Craignez ! Notre troll se concentre sur l'artillerie de destruction
Hear! Our battlecry echoing through the sphere
Ecoutez ! Notre cri de guerre résonne à travers la sphère
Ride! On the back of the dragons, we're standing proud, wrath unbound, we hold our ground
Chevauchez ! Sur le retour des dragons, nous restons fiers, colère non liée, nous tenons notre sol

For Crail and for Aberdeen, an epic war is fight
Pour Crail et Aberdeen, une guerre épique fait rage

We passed primordial black holes
Nous avons traversé les trous noirs primordiaux
Fought goblins and trolls on faraway stars
Combattu des gobelins et des trolls dans les étoiles lointaines
Together we dashed through infinity for honour and glory
Ensemble nous nous sommes précipités à travers l'infini pour l'honneur et la gloire
From Neptune to Mars to Mercury
De Neptune à Mars à Mercure
To bring it all to an end, to make our final stand
Afin de leur apporter une fin à tous, pour faire notre résistance finale
In unity we rise, we will ascend to realms we must protect
Nous nous levons dans l'union, nous descendrons vers les royaumes que nous devons protéger
Mighty hammer connects
Le puissant marteau se connecte
The force to annihilate Zargothrax
A la force pour éradiquer Zargothrax

Yes, mighty warriors! In the name of cosmic justice we ride.
Oui, puissants guerriers ! Au nom de la justice cosmique, nous chevauchons.
Glory will prevail this day...hail to the King of Dundee!
La gloire triomphera en ce jour... Salut au Roi de Dundee !

We are heroes, heroes of Dundee,
Nous sommes les héros, les héros de Dundee
Now the time has come that we'll make history
A présent le temps est venu pour que nous écrivions l'histoire
We are heroes, heroes of Dundee,
Nous sommes les héros, les héros de Dundee
We are heroes, legends we will be!
Nous sommes les héros, nous seront des légendes !