Paroles et traduction de la chanson «Stranger By The Minute» par Porcupine Tree

Stranger By The Minute
(Plus Étrange Chaque Minute)

Ghosts in the park
Des fantômes dans le parc
Appear just after dark
Apparaissent à la nuit tombée
Killers, children
Des tueurs, des enfants
But no one has a harp
Mais personne n'a de harpe
They look like tourists
On dirait des touristes
It makes me want to laugh
Ça me donne envie de rire

Under floorboards
Sous un plancher
It's hard to fly a kite
Difficile de faire du cerf-volant
Underwater
Immergé dans l'eau
My cigarettes won't light
Mes cigarettes ne s'allument pas
Standing in the shade
A me tenir à l'ombre
I'm getting frostbite
J’attrape des engelures

Strange as I seem
Aussi étrange que je paraisse
I'm getting stranger by the minute
Je deviens plus étrange chaque minute
Look in my dream
Regardez dans mes rêves
It's getting stranger by the minute
Ils deviennent plus étranges chaque minute

When I'm drowning
Quand je me noie
You drag me up to you
Tu me remontes vers toi
Rings in the water
Des ronds dans l'eau
My only residue
Tout ce qu'il reste de moi
But you're just fiction
Mais tu n'es que fiction
And I'm a twisted boy
Et je suis un garçon tordu

Strange as I seem
Aussi étrange que je paraisse
I'm getting stranger by the minute
Je deviens plus étrange chaque minute
Look in my dream
Regardez dans mes rêves
It's getting stranger by the minute
Ils deviennent plus étranges chaque minute

Strange as I seem
Aussi étrange que je paraisse
I'm getting stranger by the minute
Je deviens plus étrange chaque minute
Look in my dream
Regardez dans mes rêves
It's getting stranger by the minute
Ils deviennent plus étranges chaque minute
(x2)