Paroles et traduction de la chanson «Sofia» par Alvaro Soler

Sofia
Sofia

Sueño cuando era pequeño
Quand j'étais petit, je rêvais
Sin preocupación en el corazón
Sans aucune inquiétude, dans mon coeur
Sigo viendo aquel momento
J'attends que ce moment arrive
Se desvaneció, desapareció
Il est révolu, il a disparu

Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh
Je ne te crois plus, je ne veux plus de toi, et oh
Solo te dejo, solo te deseo, eh oh
Je te laisse seule, je veux que tu sois seule, et oh

Mira, Sofia
Tu vois Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sans ton regard, je vais de l'avant
Sin tu mirada, sigo
Sans ton regard, je vais de l'avant
Dime Sofia...cómo te mira
Dis-moi comment il te regarde, dis-moi
Dime cómo te mira, dime
Dis-moi comment il te regarde, dis-moi
Sé que no, sé que no
Je sais qu'il ne le fait pas, je sais qu'il ne le fait
Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy
Tout ce que je sais, c'est que je ne suis pas là là là
Mira, Sofia
Tu vois Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sans ton regard, je vais de l'avant
Sin tu mirada, Sofia
Sans ton regard, Sofia

Dices que eramos felices
Tu dis qu'on devrait se contenter
Todo ya paso, todo ya paso
De tout ce qu'on a vécu, de tout ce qu'on a vécu
Sé que te corte las alas
Je sais que je t'ai coupé les ailes
El te hizo volar, el te hizo soñar
Lui, il te fait voler, il te fait rêver

Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh
Je ne te crois plus, je ne veux plus de toi, et oh
Solo te dejo, solo te deseo, eh oh
Je te laisse seule, je veux que tu sois seule, et oh

Mira, Sofia
Tu vois Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sans ton regard, je vais de l'avant
Sin tu mirada, sigo
Sans ton regard, je vais de l'avant
Dime Sofia...cómo te mira
Dis-moi comment il te regarde, dis-moi
Dime cómo te mira, dime
Dis-moi comment il te regarde, dis-moi
Sé que no, sé que no
Je sais qu'il ne le fait pas, je sais qu'il ne le fait
Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy
Tout ce que je sais, c'est que je ne suis pas là là là
Mira, Sofia
Tu vois Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sans ton regard, je vais de l'avant
Sin tu mirada, Sofia
Sans ton regard, Sofia

Y, ¿por qué no me dices la verdad?
Et pourquoi ne me dis-tu pas la vérité?
Sigo sin tu mirada, Sofia
Sans ton regard, Sofia

Y, ¿por qué no me dices la verdad?
Et pourquoi ne me dis-tu pas la vérité?

Mira, Sofia
Tu vois Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sans ton regard, je vais de l'avant
Sin tu mirada
Sans ton regard
Dime Sofia...cómo te mira
Dis-moi comment il te regarde, dis-moi
Dime cómo te mira
Dis-moi comment il te regarde

Mira, Sofia
Tu vois Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sans ton regard, je vais de l'avant
Sin tu mirada, sigo
Sans ton regard, je vais de l'avant
Dime Sofia...cómo te mira
Dis-moi comment il te regarde, dis-moi
Dime cómo te mira, dime
Dis-moi comment il te regarde, dis-moi
Sé que no, sé que no
Je sais qu'il ne le fait pas, je sais qu'il ne le fait
Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy
Tout ce que je sais, c'est que je ne suis pas là là là
Mira, Sofia
Tu vois Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sans ton regard, je vais de l'avant
Sin tu mirada, Sofia
Sans ton regard, Sofia