Paroles et traduction de la chanson «All In My Head (Flex) (Ft. Fetty Wap)» par Fifth Harmony

- Dinah:
Flex, time to impress
Épate la galerie, il est temps d'impressionner
Come and climb in my bed
Viens et grimpe dans mon lit
Don't be shy, do your thing
Ne sois pas timide, fais ton truc
It's all in my head
Tout est dans ma tête

- Fetty Wap:
I wanna flex with you baby
Je voudrais m'allonger avec toi chérie
I'm tryna chill with you
J'essaie de me détendre avec toi
Throwing bills at you
Te jetant des billets
While we flexing boo, baby
Pendant qu'on s'exécute, chérie
Show me different moves
Montre-moi différents mouvements
And I love your groove
Et j'aime ton groove
Cause it's meant to be baby
Parce que c'est censé être ainsi
Ayy, make history baby
Hé, fais l'histoire chérie
And you the one for me
Et tu es la seule pour moi
And I'm the one for you
Et je suis le seul pour toi
So just flex with me, baby
Alors exécute-toi avec moi

- Ally:
Curtains like waves closing in all around us
Les rideaux comme des vagues se referment tout autour de nous
Dimming the lights just so that they don't blind us
Atténuant les lumières juste pour qu'elles ne nous aveuglent pas
So tongue in cheek when we're laying on roses
Ainsi en plaisantant quand on s'allonge sur des roses
But you're touching my skin and it's leavin' me hopeless
Mais tu touches ma peau et ça me laisse sans espoir

- Lauren:
I wanna feel you un- feel you under my body
Je voudrais te sentir, te sentir sous mon corps
I wanna feel you un- feel you un
Je voudrais te sentir sous, te sentir sous

- Dinah & Normani:
Flex, time to impress
Épate la galerie, il est temps d'impressionner
Come and climb in my bed
Viens et grimpe dans mon lit
Don't be shy, do your thing
Ne sois pas timide, fais ton truc
It's all in my head
Tout est dans ma tête
(x2)

- Camila:
Curtains like waves closing in all around us
Les rideaux comme des vagues se referment tout autour de nous
Dimming the lights just so that they don't blind us
Atténuant les lumières juste pour qu'elles ne nous aveuglent pas
So tongue in cheek when we're laying on roses
Ainsi en plaisantant quand on s'allonge sur des roses
But you're touching my skin and it's leavin' me hopeless
Mais tu touches ma peau et ça me laisse sans espoir

- Lauren:
I wanna feel you un- feel you under my body
Je voudrais te sentir, te sentir sous mon corps
I wanna feel you un- feel you un
Je voudrais te sentir sous, te sentir sous

- Fetty Wap:
I want you to come flex with me, baby
Je veux que tu t'exécutes avec moi, chérie
You got what I want and I need it
Tu as ce que je veux et j'en ai besoin
Said you're a bad motherfucker and I'm sayin'
J'ai dit que t'es une sacrée salop* et je dis
They can't play with us and you know it
Ils ne peuvent pas joer avec nous et tu le sais
Take a hundred thousand and blow it
Je prends cent mille et je les pulvérise
Ayy, another hundred tho' and I love her
Hé une autre centaine et je l'aime
Ayy, come flex with Zoo till it's over
Hé viens t'allonger avec Zoo jusqu'à ce que ce soit fini
Ayy, come flex with Zoo till it's over
Hé viens t'allonger avec Zoo jusqu'à ce que ce soit fini

- Lauren:
I wanna feel you un- feel you under my body
Je voudrais te sentir, te sentir sous mon corps
I wanna feel you un- feel you un
Je voudrais te sentir sous, te sentir sous

- Fetty Wap & Normani & Dinah:
I wanna flex with you, baby
Je voudrais m'allonger avec toi chérie
It's all in my head (it's your thing)
Tout est dans ma tête (c'est ton truc)
(Hey, hey, hey, baby)
It's all in my head
Tout est dans ma tête
I wanna flex with you, baby
Je voudrais m'allonger avec toi chérie
It's all in my head (baby)
Tout est dans ma tête (chérie)
It's all in my head
Tout est dans ma tête