Paroles et traduction de la chanson «My Mum Found My Wankmags» par Kunt And The Gang

My Mum Found My Wankmags
Ma Maman A trouvé Mes Magazines De Branlettes

(Avertissement : contenu très explicite)

When I came home the other day
Quand je suis rentré à la maison l'autre jour
My Mum couldn't look me in the eye
Ma Maman ne pouvait pas me regarder dans les yeux
When I checked under my bed
Quand j'ai vérifié sous mon lit
I found the reason why
J'ai compris pourquoi
My pile of rhythm magazines
Ma pile de magazines de boules
Was nowhere to be seen
Étaient introuvables
I found them in the wheelie bin
Je les ai trouvés dans la poubelle
With an empty can of Mr. Sheen
Avec un aérosol vide de Mr. Sheen

My Mum found my wankmags
Ma Maman a trouvé mes magazines de Branlettes
Now she thinks I'm vile
Maintenant elle pense que je suis ignoble
My Mum found my wankmags
Ma Maman a trouvé mes magazines de Branlettes
I had a massive pile
J'en avais un tas énorme
My eyesight is failing, I've got hairs on my hands
Ma vue baisse, j'attrape des poils sur mes mains
All because I can't stop playing with my glans
Tout ça parce que je ne peux pas m'empêcher de jouer avec mon gland

My Mum was so very upset
Ma Maman a été tellement contrariée
It must have broke her heart
Ça a dû lui briser le cœur
To know her little soldier looked at
De savoir que son petit soldat a regardé
Pictures of women with their legs apart
Des photos de femmes avec les jambes écartées
My first issue of Razzle
Mon premier numéro de Razzle
Was ripped up into shreds
Était déchiré en lambeaux
And underneath a can of beans
Et en-dessous d'une boîte de haricots
Was the bird from Baywatch giving head
Se trouvait la poulette d’Alerte à Malibu en train de tailler une pipe

My Mum found my wankmags
Ma Maman a trouvé mes magazines de Branlettes
Now she thinks I'm vile
Maintenant elle pense que je suis ignoble
My Mum found my wankmags
Ma Maman a trouvé mes magazines de Branlettes
I had a massive pile
J'en avais un tas énorme
My eyesight is failing, I've got hairs on my hands
Ma vue baisse, j'attrape des poils sur mes mains
All because I can't stop playing with my glans
Tout ça parce que je ne peux pas m'empêcher de jouer avec mon gland

__________
Commentaires :
_ Mr. Sheen : dépoussiérant qu’on pourrait comparer au Pliz de la marque Johnson
_ Razzle : magazine anglais masculin de pornographie soft
_ The bird from Baywatch : il s’agit probablement de Pamela Anderson, connue en partie pour ses sextapes diffusées sur internet

Many thanks to Estelle P. for her precious help