Paroles et traduction de la chanson «Metallic Tragedy» par Magic Kingdom

THE WITCH, THE ANGEL, THE KING, THE KNIGHT, AND THE DEMON
La sorcière, l'ange, le roi, le chevalier et le démon
QUID HABET AUREM AUDIAT
Ce que l'oreille entend
QUID SPIRITUS DICAT REGES
Ce que l'esprit dit au roi
VIDE APPOLYON MALEDICTUM CUM GLADIUS MAGNUS
Arrive le chevalier avec une grande épée
MORTIS ARBITRIUM, INFERNUS IN TERRA
Le choix de la mort, enfer sur terre
(The Angel:) Ooh, I'm coming from heaven to wake up the king
(L'ange :) Ooh, je viens des cieux pour réveiller le roi
and his knights, disaster is coming, be careful, Evil is rising
et ses chevaliers, le désastre approche, prenez garde, le Mal se lève
(The Demon:) After ten thousand centuries in the shadows of the valley
(Le Démon :) Après 10 000 siècles dans les ombres de la vallée
of Abaddon, the seventh gate of hell is open
d'Abaddon, le septième portail de l'enfer est ouvert
My damned children will conquer this world and I'll be free
Mes enfants damnés vont conquérir ce monde et je serais libre
(The Witch:) Darkness's coming!
(La Sorcière :) Les ténèbres arrivent !
(The Knight:) I will defend
(le Chevalier :) Je vais défendre
(The Witch:) My spell will kill
(La Sorcière :) Mon sortilège va tuer
(The Knight:) Arrows will fly
(Le Chevalier :) Les flèches vont s'envoler
(The Demon:) You're gonna cry
(Le Démon :) Tu vas pleurer
(The Angel:) Your time has come
(L'ange :) Ton temps est venu
(The Demon:) You're already dead
(Le Démon :) Tu es déjà mort
(The Knight:) You were a friend
(Le Chevalier :) Tu étais un ami
(The Witch:) I was lying
(La Sorcière :) J'ai menti
(The Knight:) Deep in the heart of death; black abyss will never taste my
(Le Chevalier :) Profondément dans le coeur de la mort ; l'abîme noire goûtera mon
blood and I will be glorious, I'll send you back into your infernal cage
sang et je serais glorieux, je vais te renvoyer dans ta cage infernale
(The Witch:) I am Tazira the witch and I will give you temptation
(La Sorcière :) Je suis Tazira la sorcière et je te donnerai la tentation
(The King:) I am the King Dragonson, I promise you death in this satanic war
(Le Roi :) Je suis le Roi Dragonson, j'ai promis ta mort dans cette guerre satanique
The Witch, the Angel, the King, the Knight and the Demon
La Sorcière, l'Ange, le Roi, le Chevalier et le Démon
(The Knight:) You will pay for this betrayal
(Le Chevalier :) Tu vas payer pour cette trahison
(The Demon:) Ridiculous soldier, chaos will rule
(Le Démon :) Soldat ridicule, le chaos va régner
(The Witch:) Your God will fall!
(La Sorcière :) Ton Dieu va tomber !
(The Angel:) there's only one lord
(L'ange :) Il n'y a qu'un seigneur
(The King and the Knight:) Our faith is bigger,we're not afraid
(Le Roi et le Chevalier :) Notre foi est plus grande, nous ne sommes pas effrayés
Deep in the heart of war, Inferno will never have
Profondément dans le coeur de la guerre, l'enfer n'aura jamais
my soul, and we'll be victorious,we'll send them
mon âme, et nous serons victorieux, nous allons les renvoyer
back into their infernal flames
dans leurs flammes infernales
(The Demon:) I am the fallen angel
(Le Démon :) Je suis l'ange déchu
(The Demon and the Witch:) Our reign of terror will come
(Le Démon et la Sorcière :) Notre règne de terreur viendra
(The Knight:) My King is serving the lord
(Le Chevalier :) Mon Roi sert le seigneur
(The Knight and the Angel:) And our sword will give you the law
(Le Chevalier et l'ange :) Et notre épée vous jugera
The Witch, the Angel, the King, the Knight and the Demon
La Sorcière, l'Ange, le Roi, le Chevalier et le Démon
We're lost in temptation, we want the glory
Nous sommes perdus dans la tentation, nous voulons la gloire
We'll see the fire, raise this cup of eternity
Nous verrons le feu, levons cette coupe de l'éternité
We are all damned souls, we've lost our liberty
Nous sommes tous des âmes damnées, nous avons perdu notre liberté
We'll see the liars into this cup of victory
Nous verrons les traîtres dans cette coupe de la victoire
(The Knight:) Witch, you've open the gate, you will burn to clear your sins
(Le Chevalier :) Sorcière, tu as ouvert le portail, tu vas brûler pour te laver de tes péchés
and your crimes, ooh
et de tes crimes, ooh
(The Witch:) Oooh, I'm burning in the flames of Christ, my work is done
(La Sorcière :) Oooh, je brûle dans les flammes du Christ, mon travail est fait
but like the phoenix I will rise again...
mais comme le phénix, je me relèverai...
Oooh; light of truth's too strong, forgive my sins
Oooh ; lumière de la vérité si forte, pardonne mes péchés
(The King:) My son, Army of the Six Golden Towers is ready, guide these
(Le Roi :) Mon fils, l'Armées des Six Tours Dorées est prête, guide-les
warriors to victory
les guerriers vers la victoire
(The Demon:) King, you will die in your holy kingdom and you will
(le Démon :) Roi, tu va mourir dans ton propre royaume et
understand my eternal pain
tu comprendras ma souffrance éternelle
(The Knight:) The war is beginning, the beast wants our soul
(Le Chevalier :) La guerre commence, la bête veut ton âme
(The Angel:) Holy power will give you the strength to resist his lies
(L'Ange :) Le pouvoir sacré te donnera la force de résister à ses mensonges
(The Witch:) I am back from death and the beast is my father
(La Sorcière :) Je reviens de la mort et la bête est mon père
your golden defenders will kiss my flesh and drink my blood
Vos défenseurs dorés embrasseront ma chaire et boiront mon sang
(The King:) Knights of the Magic Kingdom, be proud and fight
(Le Roi :) Chevaliers du Royaume de la Magie, soyez fiers et combattez
The light must be back
La lumière doit revenir
(The Knight and the Angel and the King:)
(Le Chevalier et l'Ange et le Roi :)
Now we are victorious, we've sent them back to their infernal flames
Désormais nous sommes victorieux, nous les avons renvoyé dans leurs flammes infernales
Now, we see the light again, Legion of death disappeared
Ainsi, nous voyons de nouveau la lumière, la Légion de la Mort a disparu
(The Demon and the Witch:) You'll see the baptism of fire when the
(Le Démon et la Sorcière :) Vous verrez le Baptême de Feu lorsque
black dragon will rise from hell
le dragon noir s'élèvera de l'enfer
The Witch, the Angel, the King, the Knight and the Demon
La Sorcière, l'Ange, le Roi, le Chevalier et le Démon
(The Demon and the Witch:)
(Le Démon et la Sorcière :)
This story will never end 'cause we are in you and we will be back
Cette histoire ne se terminera jamais car nous sommes en vous et nous reviendrons
End chapter one
Fin du chapitre un