Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Nobody Leaves» par Orden Ogan

They cut away
Ils coupèrent
The sickness
La maladie
Out of all of us
Hors de nous tous
They wash away
Ils lavèrent
The pain
La souffrance
Wash it away
Lavez-la

Now everyone
Désormais tout le monde
Is dead
Est mort
There's nothing
Il n'y a rien
To regret
A regretter
As the world goes
Puisque le monde s'en va
Down the drain
Dans l'évier

Into the pit
Dans la fosse
Into the fire
Dans le feu
They shall burn
Ils devront brûler
Into the pit
Dans la fosse
Dans le feu
They fall after all
Ils tombent après tout

They roar
Ils rugissent
Without voice
Sans voix
Stalking like cats
Traquant comme des chats
And read out
Et lisent à haute voix
Their note
Leur note
That leaves 'em
Qu'ils ont quitté
No choice
Pas de choix
Between fire
Entre le feu
And rope
Et la corde
They run
Ils courent
Like the rats
Tels des rats
But nobody leaves
Mais personne ne part
Easton Hope
De l'Espoir Oriental

Defenseless –
Sans défense
I'm broken
Je suis brisé
The future lies
Le futur ment
Under a stormy sky
Sous un ciel foudroyant
I never thought
Je n'ai jamais pensé
It'd come so far
Que cela vienne de si loin
Come hold me
Vienne me tenir
And love me
Et m'aimer
For it may be
Car cela peut être
The last time
La dernière fois
In our life
Dans notre vie
That we feel warmth
Que nous nous sentons enthousiasme

You all wear
Vous portez tous
My crown
Ma couronne
For I will take
Car j'aurai
You down
Votre chute
Into my agony (into my agony)
Dans mon agonie (dans mon agonie)
This ground
Ce sol
Will be a grave
Sera une tombe
Forsaken
Délaissée
And depraved
Et dépravée
This is our destiny
Ceci est notre destinée
This night
Cette nuit
I'm burning
Je m'enflamme
My love tonight
Mon amour, ce soir
Inside she's dying
Je meurs en elle
In cleansing light
Dans la lumière nettoyante

You have to pay
Vous allez payer
The ferryman
Le passeur
I bring deliverance
J'apporte la délivrance
I make the way
Je fais la route
I paid the ferryman
J'ai payé le passeur
Ten years ago
Il y a 10 ans

They roar
Ils rugissent
Without voice
Sans voix
Stalking like cats
Traquant comme des chats
And read out
Et lisent à haute voix
Their note
Leur note
That leaves 'em
Qu'ils ont quitté
No choice
Pas de choix
Between fire
Entre le feu
And rope
Et la corde
They run
Ils courent
Like the rats
Tels des rats
But nobody leaves
Mais personne ne part
Easton Hope
De l'Espoir Oriental

Praise and serve
Prie et sert
The machine
La machine
And choke
Et étouffe
In its steam
Dans cette vapeur

They roar
Ils rugissent
Without voice
Sans voix
Stalking like cats
Traquant comme des chats
And read out
Et lisent à haute voix
Their note
Leur note
That leaves 'em
Qu'ils ont quitté
No choice
Pas de choix
Between fire
Entre le feu
And rope
Et la corde
They run
Ils courent
Like the rats
Tels des rats
But nobody leaves
Mais personne ne part
Easton Hope
De l'Espoir Oriental

Praise and serve
Prie et sert
The machine
La machine
And choke
Et étouffe
In its steam
Dans cette vapeur

 
Publié par 37524 4 4 7 le 26 juin 2016, 15:42.
Easton Hope
Chanteurs : Orden Ogan
Albums : Easton Hope

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000