Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Hands» par

(Flume a composé et co-écrit le titre avec l'auteure Julia Michaels et avec l'aide de l'association GLAAD (Gay & Lesbian Alliance Against Defamation)
Il est produit par Justin Tranter, Mark Ronson & BLOOD)

- Britney Spears & Gwen Stefani
Can hold a gun and hold your heart
Elles peuvent tenir une arme et tenir votre cœur
Can put out fires and make them start
Éteindre des feux et les démarrer
Skin and bones and flesh and blood
De peau et d'os et de chair et de sang
With all this nerve how did we get this numb
Avec toute cette force comment en sommes-nous arrivés à être si indifférents

- Meghan Trainor & Troy Sivan
Cause they can hurt or they can heal
Parce qu'elles peuvent blesser ou elles peuvent guérir
They can give back or they can steal
Elles peuvent donner ou elles peuvent voler
They can break the world
Elles peuvent détruire le monde
But they can change it too
Mais elles peuvent le changer aussi

- Ensemble mené par Jason Derulo
Ooh hands, hands
Ooh les mains, mains
Wooo hands oh hands
Woo mains oh les mains
Cause they can love or they can take
Parce qu'elles peuvent aimer ou elles peuvent prendre
They can fight up until they save
Elles peuvent se battre jusqu'à ce qu'elles sauvent
They can break the world
Elles peuvent détruire le monde
They can change it too
Elles peuvent le changer aussi
Ooh hands
Ooh les mains

Your hands
Vos mains
Change the world
Change le monde

- Selena Gomez & Kacey Musgraves
Doesn't matter who you love
Peu importe qui vous aimez
All that matters is your love
Tout ce qui compte c'est l'amour
I've been watching news
J'ai regardé les nouvelles
And seeing all this hate
Et j'ai vu toute cette haine
Tell me is it wrong
Dites-moi est-ce mal
To want a little change
De vouloir un peu de changement

- Mary J. Blige
Cause they can hurt or they can heal
Parce qu'elles peuvent blesser ou elles peuvent guérir
They can give back or they can steal
Elles peuvent donner ou elles peuvent voler
They can break the world
Elles peuvent détruire le monde
But they can change it too
Mais elles peuvent le changer aussi

- Ensemble
Ooh hands, hands
Ooh les mains, mains
Wooo hands oh hands
Woo mains oh les mains
Cause they can love or they can take
Parce qu'elles peuvent aimer ou elles peuvent prendre
They can fight up until they save
Elles peuvent se battre jusqu'à ce qu'elles sauvent
They can break the world
Elles peuvent détruire le monde
They can change it too
Elles peuvent le changer aussi
Ooh hands
Ooh les mains

- Imagine Dragon, Jussie Smollett, Ru Paul, Adam Lambert etc...
If a million hands can build a wall
Si un million de mains peuvent construire un mur
A million hands can break it down
Un million de mains peuvent le détruire
If a million hands can build a wall
Si un million de mains peuvent construire un mur
A million hands can break it down
Un million de mains peuvent le détruire
If a million hands can build a wall
Si un million de mains peuvent construire un mur
A million hands can break it down
Un million de mains peuvent le détruire
Oooh

- Britney Spears & Jennifer Lopez
Can hold a gun and hold your heart
Elles peuvent tenir une arme et tenir votre cœur
Can put out fires and make them start
Éteindre des feux et les démarrer
I've been watching news
J'ai regardé les nouvelles
And seeing all this hate
Et j'ai vu toute cette haine
Tell me is it wrong
Dites-moi est-ce mal
To want a little change
De vouloir un peu de changement

- Adam Lambert & Tyler Glenn, P!NK & MNEK
Ooh hands, hands
Ooh les mains, mains
Wooo hands oh hands
Woo mains oh les mains
Cause they can love or they can take
Parce qu'elles peuvent aimer ou elles peuvent prendre
They can fight up until they save
Elles peuvent se battre jusqu'à ce qu'elles sauvent
They can break the world
Elles peuvent détruire le monde
They can change it too
Elles peuvent le changer aussi
Ooh hands
Ooh les mains

- Ensemble mené par Imagine Dragon
If a million hands can build a wall
Si un million de mains peuvent construire un mur
A million hands can break it down
Un million de mains peuvent le détruire
If a million hands can build a wall
Si un million de mains peuvent construire un mur
A million hands can break it down
Un million de mains peuvent le détruire
If a million hands can build a wall
Si un million de mains peuvent construire un mur
A million hands can break it down
Un million de mains peuvent le détruire
Oooh

- Ru Paul & (Mary Lambert) & Nate Ruess
Just take my hand baby
Prends juste ma main bébé
Everybody's in love
Tout le monde est amoureux
(All that matters is your love
(Tout ce qui compte c'est ton amour
Change it or break it
Le changer ou le détruire
They can love or they can take it, take it all)
Elles peuvent aimer ou elles peuvent prendre, prendre tout)
- Ensemble
If a million hands can build a wall
Si un million de mains peuvent construire un mur
A million hands can break it down
Un million de mains peuvent le détruire
If a million hands can build a wall
Si un million de mains peuvent construire un mur
A million hands can break it down
Un million de mains peuvent le détruire
If a million hands can build a wall
Si un million de mains peuvent construire un mur
A million hands can break it down
Un million de mains peuvent le détruire
Oooh

__________
Chanson hommage à la communauté LGBT et aux victimes de la fusillade Orlando, qui a eu lieue dans une boite de nuit entre le 12 et le 13 juin 2016.
Les recettes de ce titre seront reversées aux familles de victimes et à des associations LGBT
Sur ce titre on retrouve Mary J Blige, Jason Derulo, Britney Spears, Tyler Glenn, Selena Gomez, Halsey, Ty Herndon (chanteur de country), Imagine Dragons (Dan Reynolds), Juanes, Adam Lambert, Mary Lambert (chanteuse de Seattle), Jennifer Lopez, Trans Chorus of Los Angeles (chœur de trans et de non-binaires (non-binaire signifie qui ne se classe dans aucun genre)), Kacey Musgraves, MNEK, Alex Newell (artiste transgenre), P!nk, Prince Royce, Nate Ruess, RuPaul, Troye Sivan, Jussie Smollett, Gwen Stefani et Meghan Trainor.
____________
Une vidéo en hommage aux 49 victimes a été mise en ligne dans le cadre de la campagne "Stop Hate"
49 célébrités ont accepté de rendre un vibrant hommage aux 49 personnes décédées dans l'attaque terroriste.
Change

 
Publié par 195358 5 5 7 le 7 juillet 2016, 08:15.
Hands [Single]

Voir la vidéo de «Hands»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000