Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Climb the Highest Mountains» par Winterstorm

Long ago, in a time filled with fear
Il y a fort longtemps, dans une période de crainte
lived a very brave man
Vivait un homme très brave
With his daughters, wife and sons
Avec ses filles, sa femme et ses fils
then he simply disappeared
Puis il a simplement disparu

Time has come
Le temps est venu
war has begun
La guerre a commencé
death and hate
La mort et la haine
shall be your fate
Devront être ton destin
coming home
Tu retournes chez toi
all alone
Seul
no one knows
Personne ne le sait

Life's so hard for me to begin
La vie est si dure à commencer pour moi
but my father told me to hope
Mais mon père m'a dit de garder espoir
In those days I lost all of you
En ce jour j'ai tout perdu de toi
but the light of heaven's shining through
Mais la lumière des cieux brille encore

And I climb the highest mountains
Et je grimpe les plus hautes montagnes
in my heart a flame still burns
Dans mon coeur une flamme brûle toujours
And I'm flying like an eagle
Et je m'envole comme un aigle
to the skies of no return
Vers les cieux sans retour
And I fight against the shadows
Et je me bats contre les ombres
of the night and of the day
De la nuit et du jour
Too many battles left to fight
De nombreuses batailles sont à combattre
I should go on my knees and pray
Je devrais être à genoux et prier

Time goes by, you're old enough my son
Le temps passe, tu es assez grand mon fils
to begin a new part of your life
Pour commencer une nouvelle partie de ta vie
Leave your home, leave your family
Quitte ton foyer, quitte ta famille
Take your sword and shield
Prends ton épée et ton bouclier
put the saddle on your horse
Pose la selle sur ton cheval

Day and night, dark and light
Jour et nuit, ténèbres et lumière
fear and strength, life and death
Peur et force, vie et mort
Stop and go, sword or bow, no one know
Arrête-toi et part, épée ou arc, personne ne le sait

Life's so hard for you to begin
La vie est trop dure à commencer pour toi
but I've told you what you have done
Mais je t'ai dit ce que tu as à faire
On this day I say farewell to you
En ce jour je te dis adieu
and the light of moon is shining through
Et que la lumière de la lune brille

And I climb the highest mountains
Et je grimpe les plus hautes montagnes
in my heart a flame still burns
Dans mon coeur une flamme brûle toujours
And I'm flying like an eagle
Et je m'envole comme un aigle
to the skies of no return
Vers les cieux sans retour
And I fight against the shadows
Et je me bats contre les ombres
of the night and of the day
De la nuit et du jour
Too many battles left to fight
De nombreuses batailles sont à combattre
I should go on my knees and pray
Je devrais être à genoux et prier

Now l'm on the top of mountains
Désormais je suis au sommet des montagnes
and the flames are never cold
Et les flammes ne sont jamais froides
I'm still flying like an eagle
Je m'envole toujours comme un aigle
as my father always told
Comme mon père m'a toujours dit
And I won against the shadows
Et je remporterais la bataille contre les ombres
of the day and of the night
Du jour et de la nuit
and the only thing I can see
Et la seule chose que je peux voir
is the everlasting light
Est la toute dernière lumière

 
Publié par 48931 4 4 7 le 7 juillet 2016, 09:08.
A Coming Storm
Chanteurs : Winterstorm

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000