Paroles et traduction de la chanson «Dead And Gone» par Trivium

I fear I'll die a forgotten man
Just a number, a grain of sand
Je crains de mourir oublié
Juste un nombre, un grain de sable

Time won't heal, it's running out on me
All your pain, it's more than I can take
Le temps ne guérira pas, ça me prend de court
Toute ta douleur, c'est plus que ce que je peux supporter

War still rages
Will you keep fighting when I'm gone ?
Through the ages
Will you keep fighting when I am dead and gone
Dead and gone
La guerre fait rage
Te battras-tu encore quand je serai parti ?
A travers les âges
Te battras-tu encore quand je serai mort et enterré ?

I hope to die with no regrets
To leave a mark no one forgets
J'espère mourir sans regrets
Laisser une marque que personne n'oubliera

Time won't heal, it's running out on me
All your pain, it's more than I can take
Le temps ne guérira pas, ça me prend de court
Toute ta douleur, c'est plus que ce que je peux supporter

War still rages
Will you keep fighting when I'm gone ?
Through the ages
Will you keep fighting, when I am dead and gone ?
Dead and gone
La guerre fait rage
Te battras-tu encore quand je serai parti ?
A travers les âges
Te battras-tu encore quand je serai mort et enterré ?

Bearing down, bearing down on me
The weight of all my insecurities
Ça se rue sur moi, se rue sur moi
Le poids de toutes mes insécurités

Closing in, closing in on me
The walls collapse, I'll never be set free
Ça s'approche, ça s'approche de moi
Les murs se heurtent, je ne serai jamais libre

War still rages
Will you keep fighting when I'm gone
La guerre fait rage
Te battras-tu encore quand je serai parti ?

War still rages
Will you keep fighting when I'm gone ?
Through the ages
Will you keep fighting, when I am dead and gone ?
La guerre fait rage
Te battras-tu encore quand je serai parti ?
A travers les âges
Te battras-tu encore quand je serai mort et enterré ?