Paroles et traduction de la chanson «Big Bad Wolf (Ed. Deluxe Japon)» par Fifth Harmony

- Ally:
Kiss for a kiss, my two lips got you racing
Un baiser pour un baiser, mes deux lèvres te font courir
Baby we're guilty, wherever we are
Chéri, nous sommes coupables, partout où l'on va
Angel confess, let me be your salvation
Ange confesse-toi, laisse-moi être ton salut
I'll carry you through the dark
Je t'e ferai traverser l'obscurité

- Normani:
Let me give, let me give you something to believe in
Laisse-moi te donner, laisse-moi te donner quelque chose en quoi croire
You don't gotta, you don't gotta even have a reason
Tu n'as même pas, tu n'as même pas besoin d'une raison
(You don't even gotta, you don't even gotta have a reason)
(Tu n'as même pas, tu n'as même pas besoin d'une raison)
You can love me, you can love me baby all weekend
Tu peux m'aimer, tu peux m'aimer chéri tout le week-end
Come on, come on over here and sink your teeth in
Viens, viens par ici et plonge tes dents dedans

- Dinah & Camila:
(Chorus:)
Cause if you wanna talk baby use your hands
Parce que si tu veux parler chérie utilise tes mains
If you wanna go make a move, you can
Si tu veux y aller, fais un mouvement chéri, tu peux
If you want a shot, baby cock and pull
Si tu veux tirer un coup, bébé arme et tire
If you're gonna bite, be a big bad wolf
Si tu vas mordre, sois un grand méchant loup
If you wanna talk baby use your hands
Si tu veux parler chéri utilise tes mains
If you wanna go make a move, you can
Si tu veux y aller, fais un mouvement chéri, tu peux
If you want a shot, baby cock and pull
Si tu veux tirer un coup, bébé arme et tire
If you're gonna bite, be a big bad wolf
Si tu vas mordre, sois un grand méchant loup

- Camila:
Whisper your secrets and mine will take over
Murmure tes secrets et je prendrai le contrôle
Swing like your chariot and let me ride
Balance ton char et laisse-moi rouler
Drunk off my body, you'll never be sober
Soule-toi de mon corps, tu ne seras jamais sobre
I'll be your poison tonight
Je serai ton poison ce soir

- Normani:
Let me give, let me give you something to believe in
Laisse-moi te donner, laisse-moi te donner quelque chose en quoi croire
You don't gotta, you don't gotta even have a reason
Tu n'as même pas, tu n'as même pas besoin d'une raison
(You don't even gotta, you don't even gotta have a reason)
(Tu n'as même pas, tu n'as même pas besoin d'une raison)
You can love me, you can love me baby all weekend
Tu peux m'aimer, tu peux m'aimer chéri tout le week-end
Come on, come on over here and sink your teeth in
Viens, viens par ici et plonge tes dents dedans

- Dinah & Camila:
(Chorus)

- Lauren:
Don't hold back back baby
Ne te retiens pas chéri
Give me that baby
Donne-moi ça bébé
Come do anything you want
Viens, fais tout ce que tu veux
La-la-la-la
Don't hold back back baby
Ne te retiens pas chéri
Give me that baby
Donne-moi ça bébé
I'll do anything you want
Je ferai tout ce que tu veux

- Ensemble:
(Chorus)