Paroles et traduction de la chanson «Go Back Home» par Stephen Stills

Go Back Home
Rentrer chez moi

Think I'll go back home (x3)
Je crois que je vais rentrer chez moi
Back where I belong
Retourner là d'où je viens
Think I'll go back home
Je crois que je vais rentrer chez moi

Nothin' for me here
Rien pour moi ici
Nothin' for me here, child, no there ain't
Rien pour moi ici, petite, rien du tout
Nothin' for me here
Rien pour moi ici
People trapped by fear
Des gens, prisonniers de leurs peurs
And you can't get near
Et que tu ne peux pas approcher

Lived with you I felt
En vivant avec vous, je me sentais
Lived with you I felt, child
En vivant avec vous je me sentais, petite
Lived with you I felt I was by myself
En vivant avec vous je me sentais seul
I was someone else
J'étais étranger à moi-même

Babe, come home with me
Bébé, rentre avec moi
Babe, come home with me now
Bébé , rentre avec moi tout de suite
Babe, come home with me
Bébé rentre avec moi
And I'll make you see
Et tu verras
Yes, I'm gonna set you free
Oui, je vais te libérer

When I woke up this morning
En me réveillant ce matin
I found that I was alone,
J'ai découvert que j'étais seul
Till I called your number
Jusqu'à ce que je fasse ton numéro
They told me there's no one home again
Et qu'ils me disent qu'il n'y avait, encore une fois, plus personne à la maison
Well, baby, what does it mean ?
Mais, bébé, qu'est-ce que ça veut dire ?
Is it like it seems ?
Est-ce que c'est ce que je crois ?