Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Another Stranger Me» par Blind Guardian

Explications :

Ce morceau concerne la Schizophrénie.

Traduction :

A seed of doubt
Une graine de doute
It exists
ça existe
And it grows
Et elle grandit
A glimpse of life
Un aperçu de vie
From somewhere deep within
Provenant profondément de quelque part
Awake and understand
Réveille-toi et comprend-le

Is there anyone else here?
Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?
Somebody's screaming
Quelqu'un hurle
Please help me
S'il vous plait, aidez-moi
Let's find out now
Découvrons maintenant
That I am not dreaming
Que je ne rêve pas
Welcome to my damnation
Bienvenue à ma damnation
Here it comes the real me
Ici arrive le véritable moi

I didn't know
Je ne sais pas
I couldn't hear the answer
Je ne pourrais pas entendre la réponse
My mind was blank
Mon esprit était vide
I should've known
J'aurais dû le savoir
I hold it back but somehow
Je me tiens en arrière mais
There is someone else
Il y a quelqu'un d'autre
Another stranger me
Un autre qui m'est étranger
Another stranger me
Un autre qui m'est étranger

That's
C'est
When the ice
Lorsque la glace
Will break away
Se brisera

I can't get out of here
Je ne peux pas sortir d'ici
Anymore
Plus du tout
Cause none of my keys
Parce qu'aucune de mes clés
Fit the door
Ne convient à la porte

There's fear and anger
Il y a la peur et la colère
Hate and love
La haine et l'amour
I must confess
Je dois me confesser
It's out of hand
C'est hors de main

It's physic
C'est physique
It's cynic
C'est cynique
Still cynic
Toujours cynique
All my laughter
Tout mon rire

It's cynic
C'est cynique
Just manic
Juste maniaque
It's cynic
C'est cynique
All her laughter
Tous son rire

If there's anyone in
S'il y a quelqu'un en moi
It soon will be over
Ce sera bientôt fini
We'll burn out
Nous nous embraserons
Our soul's aflamed
Nos âmes enflammées
And we're on our own now
Et nous ne serons que nous-même désormais
Give up you cruel invasion
Abandonne ton invasion cruelle
You're insane I'll show you
Tu es fou, je te montrerai

I didn't know
Je ne sais pas
I couldn't hear the answer
Je ne pourrais pas entendre la réponse
My mind was blank
Mon esprit était vide
I should've known
J'aurais dû le savoir
I hold it back but somehow
Je me tiens en arrière mais
There is someone else
Il y a quelqu'un d'autre
Another stranger me
Un autre qui m'est étranger
Another stranger me
Un autre qui m'est étranger

Out and gone
Disparu
Can't resist
Impossible de résister
Cold and sore
Froid et endolori
The bolt of pain
Le verrou de la souffrance
Keeps ripping through my head
Grince encore dans ma tête
I can take no more
Je n'en peux plus

Don't tell anyone else but I
N'en parle à personne d'autre mais je
Do not believe her
Ne crois pas en elle
She hates me
Elle me déteste
I cloud my mind
Je brouille mon esprit
She's a deceiver
Elle est une tromperie
I can feel cruel bivrations
Je peux sentir de cruelles vibrations
Would you like to meet me
Voudrais-tu me rencontrer ?

I didn't know
Je ne sais pas
I couldn't hear the answer
Je ne pourrais pas entendre la réponse
My mind was blank
Mon esprit était vide
I should've known
J'aurais dû le savoir
I hold it back but somehow
Je me tiens en arrière mais
There is someone else
Il y a quelqu'un d'autre
Another stranger me
Un autre qui m'est étranger
Another stranger me
Un autre qui m'est étranger

 
Publié par 43099 4 4 7 le 12 septembre 2016, 08:11.
A Twist In The Myth (2006)
Chanteurs : Blind Guardian

Voir la vidéo de «Another Stranger Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000