Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The New Order» par Blind Guardian

Would you open the door
Ouvriras-tu la porte
Son I know the way
Fils, je connais la voie
Soon the flickering light
Bientôt la lumière vacillante
Will grow
Grandira
Leave it to me now
Laissez-la moi
Unchained
Déchaînez la lumière
Unchained
Déchaînez la lumière
Would you open the door
Ouvriras-tu la porte ?
Enter the here and now
Entre ici et maintenant
A new horizon
Un nouvel horizon
You'll rise you'll fall
Tu t'élèveras, tu tomberas
And learn to live
Et tu apprendras à vivre
Keep the faith - keep the pace
Garde la foi - garde la paix

Your soul's like water but
Ton âme est comme l'eau mais
Your fate is like the wind
Ton destin est comme le vent

Here's the new order
Voici le nouvel ordre
Hope shall be your guide
L'espoir devra être ton guide
Praise the new order
Priez le nouvel ordre
Now let my spirit go
Laissez mon esprit s'en aller

Do you remember
Te souviens-tu
When we were moon knights?
Lorsque nous étions les chevaliers de la lune ?
We've slain the dragon
Nous avons tué le dragon
In the room
Dans la chambre
Now yours is the future
Désormais, c'est ton futur
Your quest for the truth
Ta quête pour la vérité
How will it end up
Comment cela va finir ?
I really do not know
Je ne le sais vraiment pas

This is no wonderland
Ce n'est pas le Monde Merveilleux
Just keep in mind
Garde-le juste dans l'esprit
Like a spell in certain books
Comme un sort dans certains livres
Time will change it all
Le temps changera tout cela

Away - oh please embrace me
Au loin - Oh, s'il te plait, enlace-moi
Away - I will be gone
Au loin - je partirai
I'll take a look to see
Je jetterai un oeil pour voir
What lies beyond
Ce qui se terre au lointain
The break of dawn
La rupture de l'aube
Would you open the door
Ouvriras-tu la porte ?
There is so much more to say
Il y a bien plus à dire

Keep the faith
Garde la foi
Keep the pace
Garde la paix
The soul's like water but
L'âme est comme l'eau mais
Your fate is like the wind
Ton destin est comme le vent

Here's the new order
Voici le nouvel ordre
Hope shall be your guide
L'espoir devra être ton guide
Praise the new order
Priez le nouvel ordre
Now let my spirit go
Laissez mon esprit s'en aller

Will you remember the old rule?
Te souviendras-tu de la vieille loi ?
Will you fulfill this sacrifice?
Accompliras-tu le sacrifice ?
Done for the future
Don pour le futur
Space for the new
L'espace pour le nouveau
How will it end up?
Comme cela se terminera ?
That's up to you
C'est à toi de voir

You're on the bridge -
Tu es sur le pont -
On the borderline
Sur la frontière
No matter how
Peu importe
You'll never ever leave it
Tu ne l'abandonneras jamais

Here's the new order
Voici le nouvel ordre
Hope shall be your guide
L'espoir devra être ton guide
Praise the new order
Priez le nouvel ordre
Now let my spirit go
Laissez mon esprit s'en aller

Times will change
Le temps changera

The soul's like water and
L'âme est comme l'eau et
Like rain it will return
Comme la pluie, elle reviendra

Live on in healing rain
Vivre dans une pluie guérisseuse

The past shall find release
Le passé doit trouver la libération

 
Publié par 37524 4 4 7 le 15 septembre 2016, 10:26.
A Twist In The Myth (2006)
Chanteurs : Blind Guardian

Voir la vidéo de «The New Order»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000