Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Fly, Emigrate, Communicate» par Sonata Arctica

Fly, navigate, communicate
Vole, navigue, communique

You remember, still,
Tu te souviens, encore,
All the words I’ve chosen wrong
Tous les mots que j'ai mal choisi
The hand of time, it seems to accelerate
La main du temps, il semble s'accélérer

My hour of wolf
Mon heure de loup
Morning flight will slice the sky
Le matin, l'envol découpera le ciel
I would like to stay but can’t today
J'aimerais rester mais je ne peux pas aujourd'hui

Talking is flaunting
Parler est s'étaler
Silence is so taunting
Le silence est autant de sarcasme
The word I don’t say has its own gravity
Le mot que je ne dis pas a cette même gravité

Fly, navigate, communicate
Vole, navigue, communique
If you dare.
Si tu oses

I will abdicate
J'abdiquerai
All rights to say when things feel wrong
J'ai tous les droits de le dire lorsque les choses semblent mauvaises
The gate’s closed for the day, turn, go away
Le portail est fermé le jour, tournons, partons loin

Passport in one hand…
Passeport en main...
Exit the strange land
Partons de la terre étrangère
Things you have not planned…
Les choses que tu n'as pas prévu...
Words have their meaning, like salt in the sea
Les mots ont leur sens, comme le sel dans la mer

For once I‘m doing things right
De temps à autre, je fais de bonnes choses
I won’t communicate in turbulent times,
Je ne désire pas communiquer en des moments turbulents
But will navigate and fly
Mais je naviguerai et m'envolerai

I’m trying to land in the sea, but the sea is on fire
J'essaie de débarquer en mer, mais la mer est en feu
Now we have to brace for the impact,
Ainsi, nous devons nous soutenir pour l'impact
We’ll crash in the sea of bittersweet depravity
Nous nous écraserons en la mer de la dépravation

I can’t fly
Je ne peux pas m'envoler
I can’t navigate
Ni naviguer
Refuse to communicate
Je refuse de communiquer
oh, I tried today…
Oh, j'ai essayé aujourd'hui...

We can’t fly
Nous nous pouvons pas voler
We can’t navigate
Nous ne pouvons pas naviguer
We fail to communicate
Nous échouons à communiquer
We’re afraid to care
Nous sommes effrayés d'oser

 
Publié par 36009 4 4 7 le 27 octobre 2016, 12:19.
The Ninth Hour
Chanteurs : Sonata Arctica

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000