Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Baby Boy» par for King & Country

Baby Boy
(Petit Garçon)*

If you told me all about your sorrows
Si tu me confiais tes peines
I'd tell you about a cure
Je te donnerai un remède
If you told me you can't fight the battle
Si tu me dis ne plus pouvoir te battre
There's a Baby Boy who won the war
Il y a un Petit Garçon qui a gagné la guerre
The war was won by a Baby Boy
La guerre a été gagnée par un Petit Garçon

Alleluia, we can sing it
Alléluia, nous pouvons le chanter
Alleluia, Heaven's ringing
Alléluia, le tintement du Paradis
Alleluia !
Alléluia !
Endless hope and relentless joy started with a Baby Boy
L'espoir sans fin et la joie sans limite ont commencé avec un Petit Garçon

Oh, before that silent night
Oh, avant cette silencieuse nuit
No Savior and no Jesus Christ
Pas de sauveur ni de Jésus Christ
The world cried out so desperately
Le monde pleurait de désespoir
And the Baby Boy was the reply,
Et le petit garçon fût la réponse
Yes, Heaven's reply was a baby boy
Oui, la Paradis a répondu avec un Petit Garçon

Alleluia, we can sing it
Alléluia, nous pouvons le chanter
Alleluia, Heaven's ringing
Alléluia, le tintement du Paradis
Alleluia !
Alléluia !
Endless hope and relentless joy started with a Baby Boy
L'espoir sans fin et la joie sans limite ont commencé avec un Petit Garçon

See, the King is coming down
Regarde, le Roi descend du ciel
And He's here without a crown
Et Il est là sans aucune couronne
The Baby Boy without a bed
Le Petit Garçon démuni
Giving life back to the dead
Ressuscitant après la mort
And hear the angels shout it out
Entends les anges l'annoncer
As the people come and bow.
Pendant que les gens viennent s'incliner
Unexpected majesty
Une majesté inattendue
Alleluia, what a King
Alléluia, mais quel Roi

Alleluia, we can sing it
Alléluia, nous pouvons le chanter
Alleluia, Heaven's ringing
Alléluia, le tintement du Paradis
Alleluia !
Alléluia !
Endless hope and relentless joy started with a Baby Boy
L'espoir sans fin et la joie sans limite ont commencé avec un Petit Garçon

Alleluia, we can sing it
Alléluia, nous pouvons le chanter
Alleluia, Heaven's ringing
Alléluia, le tintement du Paradis
Alleluia !
Alléluia !
Endless hope and relentless joy started with a Baby Boy
L'espoir sans fin et la joie sans limite ont commencé avec un Petit Garçon

_________________________________________________

Ce "Baby Boy" ou "Petit Garçon" fait directement référence à Jésus Christ et la chanson a pour thème la naissance de ce dernier.

N'hésitez pas à me signaler des erreurs dans la traduction et à me conseiller des modifications. Merci à vous tous.

 
Publié par 1959 2 6 le 24 novembre 2016, 18:48.
Baby Boy
Chanteurs : for King & Country

Voir la vidéo de «Baby Boy»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000