Paroles et traduction de la chanson «Song To Self» par Travis

Singing a song to myself
Chanter une chanson pour moi-même
I'm singing a song to myself
Je chante une chanson pour moi-même
Pictures in your mind
Des photos dans ton esprit
Out of focus and unkind
Loin du foyer et maussade
Picture me
Photographie-moi
I picture you
Je te photographie
Outside the sun is shining
Dehors le soleil brille
At the back of your mind there's a memory
Au fond de ton esprit il y a un souvenir
By the time you hear this I'll be gone
Au moment où tu entends ça, je serai parti
I'm singing a song to myself
Je chante une chanson pour moi-même
Cause I don't belong any longer
Parce que je n'ai plus ma place dorénavant
Just making it up in my head
Je le fais dans ma tête
This feeling is strong and getting stronger
Ce sentiment est fort et va se renforcer
Do you see the light ?
Vois-tu la lumière ?
Tell me you see the light
Dis-moi vois-tu la lumière ?
Just making it up in my head
Je le fais dans ma tête
Cause I need someone to sing along with
Parce que j'ai besoin de quelqu'un avec qui chanter
Sing along with
Avec qui chanter
Pictures in your heart
Des photos dans ton cœur
Out of focus torn apart
Hors de focus
Picture me
Prends-moi en photo
I picture you
Je te prends en photo
Outside the moon is shining
Dehors la lune brille
At the back of your mind there's a memory
Au fond de ton esprit il y a un souvenir
By the time you hear this I'll be gone
Au moment où tu entends ça, je serai parti
I'm singing a song to myself
Je chante une chanson pour moi-même
Cause I don't belong any longer
Parce que je n'ai plus ma place désormais
Just making it up in my head
Je le fais dans ma tête
This feeling is strong and getting stronger
Ce sentiment est fort et va se renforcer
Do you see the light ?
Vois-tu la lumière ?
Tell me you see the light
Dis-moi vois-tu la lumière ?
Cause I don't belong any longer
Parce que je n'ai plus ma place
Just making it up in my head
Je le fais juste dans ma tête
This feeling is strong and getting stronger
Ce sentiment est fort et va se renforcer
Do you see the light ?
Vois-tu la lumière ?
Tell me you see the light
Dis-moi vois-tu la lumière ?
Just making it up in my head
Je le fais juste dans ma tête