Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Colony Collapse (A Sign For You)» par Haus Arafna


Effondrement De La Colonie (Un Signe Pour Toi)

Brother and sister
Frères et sœurs
Creator and murderer together as one, one
Créateurs et meurtriers ensemble et unis, unis
Breathe the air
Respirons l'air
Feel the warmth of the sun
Sentons la chaleur du soleil
Around the corner
Dans un coin
The world you know is dying away
Le monde que l'on connait meurt à petit feu
Say is it yours
Dis, est-ce qu'elle est à toi
This small crature in your hands
Cette créature étrange dans tes mains

Asking the open eye
Demandant à l’œil ouvert
Who shall live and who shall die
Qui doit vivre, et qui doit mourir
Die, die
Meurs, meurs
Don't you deserve it
Ne le mérites-tu pas?
Die, die
Meurs, meurs
Want to say "cry"
Je dirais même "pleure"
Everyday your time is melting away
Chaque jour ton temps est en train de s'écouler

Giving its body, giving a sign,
Donnant son corps, donnant un signe,
Colony collapse...
Effondrement de la colonie...
What has happened? Look to the sky,
Que s'est-il passé? Regarde le ciel,
The sun is shining...
Le soleil brille...

(...)

Die, die
Meurs, meurs
Don't you deserve it?
Ne le mérites-tu pas?
Die, die
Meurs, meurs
Want to say "cry"
Je dirais même "pleure"
Everyday your time is melting away
Chaque jour ton temps est en train de s'écouler
Melting away, melting away
S'écouler, s'écouler,
Disorder, free fall, lord of the earth
Syndrome, chute libre, seigneur de la terre
Melt away, melt away
Fonds, fonds
To a river of blood
En cette rivière de sang

Which will determine the nature of a new age
Qui déterminera la nature d'un nouvel âge

What has happened? Look to the sky,
Que s'est-il passé? Regarde le ciel,
Colony collapse...
Effondrement de la colonie...

 
Publié par 14305 3 3 7 le 1 décembre 2016, 12:02.
You
Chanteurs : Haus Arafna
Albums : You

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000