Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Full Moon Sacrifice» par Magic Kingdom

Every year all northmen sail
Chaque année, tous les nordiques naviguent
To the mysterious death island
Vers la mystérieuse île de la mort
For a week they eat and drink
Pendant une semaine, ils mangent et boivent
Celebrating Odin's name.
Célébrant le nom d'Odin.

Singing Thor, The Thunder God, for he blesses this pagan feast.
Chantant au nom de Thor, le Dieu de la Foudre, car il béni ce festin païen.
"Hear our plead and bring us hope, food in winter, water on the fields.
"Ecoutez nos prières et apportez-nous l'espoir, les vivres en hiver, l'eau sur les champs.
The chosen one will give his heart, his soul will fly into Valhalla.
L'élu donnera son coeur, son âme s'envola au Valhalla.
Take this man as holy gift, we'll do all to please our lords."
Emmenez cet homme comme don sacré, nous ferons tout pour faire plaisir à nos seigneurs."

Ancient full moon sacrifice,
Le sacrifice antique de la pleine lune
Feeding gods with precious lives.
Les dieux se nourrissent de vies précieuses.
Ancient full moon sacrifice,
Le sacrifice antique de la pleine lune
Bless us with this sacred rite
Bénissez-nous avec ce rite sacré

He accepts his destiny with a valiant heart
Il accepte sa destinée avec un coeur vaillant
He'll die scared but grateful
Il mourra effrayé mais reconnaissant
His blood will flow, clearing all his people sins
Son sang coulera, nettoyant tous les péchés de son peuple
The red river is guiding home to the majestic eternal hall.
La rivière rouge guide vers le majestueux hall éternel.

He will soon be with his father and every fallen warrior.
Il sera bientôt avec son père et chaque guerrier tombé.
His family proud, the enemies envy.
La fierté de sa famille, l'envie des ennemis
"We praise and honor his life that has been.
"Nous prions et honorons sa vie.
Gods, bless our lands, conquests and lives,
Dieux, bénissez nos terres, les conquêtes et les vies
Protect the seas and the vikings ways."
Protégez les mers et les voies des vikings."

Ancient full moon sacrifice,
Le sacrifice antique de la pleine lune
Feeding gods with precious lives.
Les dieux se nourrissent de vies précieuses.
Ancient full moon sacrifice,
Le sacrifice antique de la pleine lune
Bless us with this sacred rite
Bénissez-nous avec ce rite sacré

"The chosen one gave him his life, bravest of all, he enlightened our fate.
"L'élu lui donnera sa vie, le plus brave de tous, il a illuminé notre destin.
The light of the moon showed him the way.
La lumière de la lune lui a montré la voie.
His soul is now into Valhalla."
Son âme est maintenant au Valhalla."

Ancient full moon sacrifice,
Le sacrifice antique de la pleine lune
Feeding gods with precious lives.
Les dieux se nourrissent de vies précieuses.
Ancient full moon sacrifice,
Le sacrifice antique de la pleine lune
Bless us with this sacred rite
Bénissez-nous avec ce rite sacré

 
Publié par 36009 4 4 7 le 14 décembre 2016, 21:18.
Savage Requiem
Chanteurs : Magic Kingdom

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000