Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Lied» par Fifth Harmony

(Lauren)
It's crazy how that four letter words gets tossed
And I'm guilty. Said it so many times before
But I can't front no more

C'est fou, comment ce mot de quatre lettres est peut être lancé,
Et je suis coupable. Les ayant dit tellement de fois auparavant.
Mais je ne peux plus faire face.

(Lauren)
You're the only one that's showing me the real
You're the only one that's giving me these chills
No ex in the past could open up my eyes
Thought I found the one every time

Tu es le seul qui me montre la réalité
Tu es le seul qui me donne ces frissons
Aucun de mes ex n'ont pu me faire ouvrir les yeux
Pensant que je trouvais le bon à chaque fois

(Camila)
I've said, "I love you", but I lied
'Cause love never got me this high
I've said, "I love you", but I lied
'Cause everything's is different this time

(no, no)
I've said, "I love you", but I lied
'Cause love never got me this high

Je disais, "Je t'aime", mais je mentais
Car l'amour ne m'avais jamais fait planer aussi haut
Je disais, "Je t'aime", mais je mentais
Car tout est différent cette fois

(no, no)
Je disais, "Je t'aime", mais je mentais
Car l'amour ne m'avais jamais fait planer aussi haut

(Camila)
It'd been foolish if they thought they could get me back
See the truth is you can lose what you never had
And you got me so bad

Ca serait idiot s'ils pensaient qu'ils pouvaient me faire revenir
Vois la vérité c'est que tu ne peux pas perdre ce que tu n'as jamais eu
Et tu me rends si mauvaise

(Lauren & Normani)
You're the only one that's showing me the real
You're the only one that's giving me these chills
No ex in the past could open up my eyes
Thought I found the one every time

Tu es le seul qui me montre la réalité
Tu es le seul qui me donne ces frissons
Aucun de mes ex n'ont pu me faire ouvrir les yeux
Pensant que je trouvais le bon à chaque fois

(Camila)
I've said, "I love you", but I lied
'Cause love never got me this high
I've said, "I love you", but I lied
'Cause everything's is different this time

(no, no)
I've said, "I love you", but I lied
'Cause love never got me this high

Je disais, "Je t'aime", mais je mentais
Car l'amour ne m'avais jamais fait planer aussi haut
Je disais, "Je t'aime", mais je mentais
Car tout est différent cette fois

(no, no)
Je disais, "Je t'aime", mais je mentais
Car l'amour ne m'avais jamais fait planer aussi haut

(Dinah)
You got that real love / That text in the morning, that real love
How Mary J call it that real love / You got real love
You got that real love / That text in the morning, that real love
How Mary J call it that real love / We got real love

Tu as cet amour réel / Ce message dès le matin, cet amour réel
Comment Mary J appelle cet amour réel / Tu as l'amour réel
Tu as cet amour réel / Ce message dès le matin, cet amour réel
Comment Mary J appelle cet amour réel / Nous avons l'amour réel

(Normani)
I've said, "I love you", but I lied
'Cause love never got me this high

I've said, "I love you", but I lied
'Cause love never got me this high

Je disais, "Je t'aime", mais je mentais
Car l'amour ne m'avais jamais fait planer aussi haut

Je disais, "Je t'aime", mais je mentais
Car l'amour ne m'avais jamais fait planer aussi haut

(Dinah)
You got my love / 'Cause I'll give my real love
Tu as mon amour / Car je donnerai mon amour réel

(Camila)
I've said, "I love you", but I lied
'Cause love never got me this high

Je disais, "Je t'aime", mais je mentais
Car l'amour ne m'avais jamais fait planer aussi haut

(Dinah)
You got that real love / That text in the morning, that real love
How Mary J call it that real love / We got real love
You got that real love / That text in the morning, that real love
How Mary J call it that real love / We got real love

Tu as cet amour réel / Ce message dès le matin, cet amour réel
Comment Mary J appelle cet amour réel / Nous avons l'amour réel
Tu as cet amour réel / Ce message dès le matin, cet amour réel
Comment Mary J appelle cet amour réel / Nous avons l'amour réel

___________
Cette chanson parle d'une fille qui vient de trouver son âme-sœur et qui se rend compte que tous les "Je t'aime" qu'elle disait à ces anciens copains ne voulaient rien dire par rapport à ce qu'elle ressent pour son copain actuel.
Mary J est une chanteuse connue en Amérique.
Plus d'info sur Mary J

 
Publié par 4291 1 1 5 le 26 décembre 2016, 23:35.
7/27
Chanteurs : Fifth Harmony
Albums : 7/27

Voir la vidéo de «I Lied»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000