Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Stay on These Roads» par A-Ha

Reste sur ces routes

The cold has a voice
Le froid a une voix
It talks to me
Elle me parle
Stillborn, by choice
Raté, par choix
It airs no need to hold
Il n'exprime nul besoin de tenir bon

Old man feels the cold...
Le vieil homme sent le froid...
Oh baby don't
Oh chérie pas toi
'cause I've been told
Parce qu'on m'a dit

Stay on these roads
Reste sur ces routes
We shall meet, I know
Nous nous rencontrerons, je le sais
Stay on...my love
Reste-y... mon amour
We shall meet, I know
Nous nous rencontrerons, je le sais
I know
Je le sais

Where joy should reign
Là où le plaisir devrait régner
These skies restrain
Ces cieux nous répriment
Shadow your love
Camoufle ton amour
The voice trails off again (x2)
La voix faiblit encore

Old man feels the cold
Le vieil homme sent le froid...
Oh baby don't
Oh chérie pas toi
'cause I've been told
Parce qu'on m'a dit

Stay on these roads
Reste sur ces routes
We shall meet, I know
Nous nous rencontrerons, je le sais
Stay on...my love
Reste-y... mon amour
You feel so weak, be strong
Tu te sens si faible, sois forte
Stay on, stay on
Reste-y, reste-y
We shall meet, I know
Nous nous rencontrerons, je le sais
I know
Je le sais
I know, my love, I know
Je le sais, mon amour, je le sais

Feel the cold
Sens le froid
Winter's gone, I'm on my own
L'hiver s'en est allé, je suis tout seul

Stay on these roads
Reste sur ces routes
We shall meet, I know
Nous nous rencontrerons, je le sais
Stay on...my love
Reste-y... mon amour
We shall meet, I know
Nous nous rencontrerons, je le sais
So stay on
Alors reste-y
I know
Je le sais

Stay on...my love
Reste-y... mon amour
We shall meet, I know
Nous nous rencontrerons, je le sais
I know
Je le sais
I know
Je le sais

Contenu modifié par Sylvain45150

 
Publié par 219621 5 5 7 le 30 décembre 2016, 08:15.
Stay on These Roads
Chanteurs : A-Ha

Voir la vidéo de «Stay on These Roads»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Sylvain45150 Il y a 1 an(s) 1 mois à 00:57
662 1 3 Sylvain45150 Une de leurs plus belles
j"ai tenté 2 ou 3 petites corrections...
Stillborn, by choice
Raté (ou abandonné), par choix
Where joy should reign
Là où le plaisir devrait régner
These skies restrain
Ces cieux nous répriment
Shadow your love
Camoufle ton amour
The voice trails off again (x2)
La voix traîne encore
Pour moi dans cette chanson il raconte l’histoire d'un amour interdit (religion? le vieil homme dieu?), mais il a toujours l’espoir qu'il puisse devenir possible un jour... mais pour l'instant il doivent "garder le cap"
Caractères restants : 1000