Paroles et traduction de la chanson «Slow Down The Flow» par Taloula (Tal)

Ralentir le flux

World, world, world take time to breathe
Monde, monde, monde prends le temps de respirer
Everybody is always in a hurry
Tout le monde est toujours tellement dans l'urgence
Everybody is always in a hurry
Tout le monde est toujours pressé

We all have dreams, hopes and desires
Nous avons tous des rêves, des espoirs et des désirs
The world has changed, what can we do
Le monde a changé, que pouvons-nous faire
We try to run from the rush hour
On essaie d'échapper au temps qui passe
But nothing goes like it should
Mais rien ne se passe comme ça le devrait

Pass me by like I'm a stranger
Tu passes près de moi comme un étranger
Don't you see the smile I have to offer
Ne vois-tu pas le sourire que j'ai à offrir
Tell me when It is all over
Dis-moi quand tout est fini
When it's all moving a lil slower
Quand tout ira un peu plus lentement
Can we slow down the flow?
Peut-on ralentir le flux?
Every second seems a lil longer
Chaque seconde semble un peu plus longue
Can we slow down the flow, heyy heyy
Peut-on ralentir le flux, hé hé

We don't need to run run run
Nous n'avons pas besoin de courir, courir, courir
When the problem come, they will come
Quand les problèmes arrivent, ils arriveront
We can over come, come, come, come, heyy heyy
Nous pouvons surmonter, surmonter, surmonter hé hé
We don't need to run run run
Nous n'avons pas besoin de fuir, fuir, fuir
Life can be so fun, make it fun, make it fun
La vie peut être si amusante, rendons-la fun, rendons-la fun
We can over come, come, come, come heyy heyy
Nous pouvons surmonter, surmonter, surmonter hé hé

Everybody is always in a hurry
Tout le monde est toujours tellement dans l'urgence
Everybody is always in a hurry
Tout le monde est toujours pressé

We all have dreams, hopes and desires
Nous avons tous des rêves, des espoirs et des désirs
The wait is long, It's pressuring you
L'attente est longue, ça vous met la pression
Life has a way to turn it all over
La vie a un moyen de retourner la situation
And I believe it is true
Et je crois que c'est vrai

Every day you getting stronger
Chaque jour on devient plus fort
Don't you feel life is a little better
Ne sentez-vous pas que la vie est un peu mieux
Feel so good when It's all over
C'est si bien quand tout est chamboulé
When It's all moving a little slower
Quand tout va un peu plus lentement
Can we slow down the flow
Pouvons-nous ralentir le courant
Every second seems a little longer
Chaque seconde semble un peu plus longue
Can we slow down the flow heyy heyy
Pouvons-nous ralentir le courant hé hé

We don't need to run run run
Nous n'avons pas besoin de courir, courir, courir
When the problem come, they will come
Quand les problèmes arrivent, ils arriveront
We can over come, come, come, come, heyy heyy
Nous pouvons surmonter, surmonter, surmonter hé hé
We don't need to run run run
Nous n'avons pas besoin de fuir, fuir, fuir
Life can be so fun, make it fun, make it fun
La vie peut être si amusante, rendons-la fun, rendons-la fun
We can over come, come, come, come heyy heyy
Nous pouvons surmonter, surmonter, surmonter hé hé

Can we slow down the flow
Pouvons-nous ralentir le courant
Every second seems a little longer
Chaque seconde semble un peu plus longue
Can we slow down the flow heyy heyy
Pouvons-nous ralentir le courant hé hé
Can we slow down the flow
Pouvons-nous ralentir le courant
Every second seems a little longer
Chaque seconde semble un peu plus longue
Can we slow down the flow heyy heyy
Pouvons-nous ralentir le courant hé hé

We don't need to run run run
Nous n'avons pas besoin de courir, courir, courir
When the problem come, they will come
Quand les problèmes arrivent, ils arriveront
We can over come, come, come, come, heyy heyy
Nous pouvons surmonter, surmonter, surmonter hé hé
We don't need to run run run
Nous n'avons pas besoin de fuir, fuir, fuir
Life can be so fun, make it fun, make it fun
La vie peut être si amusante, rendons-la fun, rendons-la fun
We can over come, come, come, come heyy heyy
Nous pouvons surmonter, surmonter, surmonter hé hé

World, world, world take time to breathe
Monde, monde, monde prends le temps de respirer
Everybody is always in a hurry
Tout le monde est toujours pressé