Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Body Rock» par Fifth Harmony

(Ally)
I'm dancing in the rain 'cause there's a fire burning deep inside for you
I'm locked into your chain 'cause I'm addicted to the way your body moves

Je danse sous la pluie car il y a un feu brulant profondément à l'intérieur pour toi
Je suis retenue par tes chaines car je suis accro à la manière dont ton corps bouge

(Normani)
Oh my heart racing and my temperature is blazing through the roof
And I'm tired of this sheared 'cause I can't hide the way I'm binding over you

Oh mon cœur s'emballe et ma température s'élève à travers le toit
Et je suis fatiguée de cette mise à nu car je ne peux pas cacher la manière dont je suis reliée à toi

(Lauren)
I'm overwhelmed I might as well stay underneath the spell you put on me
And when you touche me I can feel it in my veins like electricity

Je suis écrasée, je pourrai aussi rester sous le sort que tu m'as jeté
Et quand tu me touches je peux le sentir dans mes veines comme de l'électricité

(All)
All day I'm only thinking 'bout you
All day you got me going baby always
I love the way your body rocks when we rock you rock with me
Body rock, body rock, you rock with me

Tous les jours je pense exclusivement à toi
Tous les jours tu me fais avancer, chéri, toujours
J'aime la manière dont ton corps bouge quand nous bougeons tu bouges avec moi
Corps qui bouge, corps qui bouge, tu bouges avec moi

See this is how real love supposed to be
Body rock, body rock, you rock with me
Say this is how real love supposed to be
Body rock

Vois, c'est comment l'amour réel est sensé être
Corps qui bouge, corps qui bouge, tu bouges avec moi
Dis, c'est comment l'amour réel est supposé être
Corps qui bouge

(Ally)
I'm dancing in the rain 'cause there's a fire burning deep inside for you
I'm locked into your chain 'cause I'm addicted to the way your body moves

Je danse sous la pluie car il y a un feu brulant profondément à l'intérieur pour toi
Je suis retenue par tes chaines car je suis accro à la manière dont ton corps bouge

(Normani)
Oh my heart racing and my temperature is blazing through the roof
And I'm tired of this sheared 'cause I can't hide the way I'm binding over you

Oh mon cœur s'emballe et ma température s'élève à travers le toit
Et je suis fatiguée de cette mise à nu car je ne peux pas cacher la manière dont je suis reliée à toi

(Lauren)
I'm overwhelmed I might as well stay underneath the spell you put on me
And when you touche me I can feel it in my veins like electricity

Je suis écrasée, je pourrai aussi rester sous le sort que tu m'as jeté
Et quand tu me touches je peux le sentir dans mes veines comme de l'électricité

(All)
All day I'm only thinking 'bout you
All day you got me going baby always
I love the way your body rocks when we rock you rock with me
Body rock, body rock, you rock with me

Tous les jours je pense exclusivement à toi
Tous les jours tu me fais avancer, chéri, toujours
J'aime la manière dont ton corps bouge quand nous bougeons tu bouges avec moi
Corps qui bouge, corps qui bouge, tu bouges avec moi

See this is how real love supposed to be
Body rock, body rock, you rock with me
Say this is how real love supposed to be
Body rock

Vois, c'est comment l'amour réel est sensé être
Corps qui bouge, corps qui bouge, tu bouges avec moi
Dis, c'est comment l'amour réel est supposé être
Corps qui bouge

(Dinah)
And it makes no sense at all
How your love takes me off the wall
And it makes my body rock

Et ça n'a aucun sens en tout
Comment ton amour me prends contre le mur
Et ça fait bouger mon corps

(All)
All day I'm only thinking 'bout you
All day you got me going baby always
I love the way your body rocks when we rock you rock with me
Body rock, body rock, you rock with me

Tous les jours je pense exclusivement à toi
Tous les jours tu me fais avancer, chéri, toujours
J'aime la manière dont ton corps bouge quand nous bougeons tu bouges avec moi
Corps qui bouge, corps qui bouge, tu bouges avec moi

See this is how real love supposed to be
Body rock, body rock, you rock with me
Say this is how real love supposed to be
Body rock

Vois, c'est comment l'amour réel est sensé être
Corps qui bouge, corps qui bouge, tu bouges avec moi
Dis, c'est comment l'amour réel est supposé être
Corps qui bouge

(All&Off Voice)
Put your hands up in the air
Put your hands up in the air
Body rock

Lève tes mains en l'air
Lève tes mains en l'air
Corps qui bouge

Put your hands up in the air
Put your hands up in the air
Body rock, body rock

Lève tes mains en l'air
Lève tes mains en l'air
Corps qui bouge, corps qui bouge

Put your hands up in the air
Put your hands up in the air
Body rock

Lève tes mains en l'air
Lève tes mains en l'air
Corps qui bouge

Put your hands up in the air
Put your hands up in the air
Body rock, body rock

Lève tes mains en l'air
Lève tes mains en l'air
Corps qui bouge, corps qui bouge

 
Publié par 4231 1 1 5 le 10 janvier 2017, 10:06.
Reflection (Ed. Deluxe)
Chanteurs : Fifth Harmony

Voir la vidéo de «Body Rock»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000