Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Skills in Pills» par Lindemann

(Le Pouvoir des Pilules)

If you want to die
Si tu veux creuver
Or if you want to chill
Ou si tu veux te détendre
Even if you want to get high
Même si tu veux te défoncer
Whatever happens, take a pill
Dans tous les cas, prends une pilule
The first I take : against depression
La première que je prends : contre la dépression
The second is pure energy
La seconde est de l'énergie pure
The green one for my self-aggression
La verte pour mon auto-agression
Then the red one : ecstasy
Enfin une rouge : ecstasy
Ecstasy !
Ecstasy !
See, see, see
Regarde, regarde, regarde

(Refrain)
All the left is right
Tout ce qui est à gauche est à droite
All the black is white
Tout ce qui est noir est blanc
All the fast goes slow
Tout ce qui est rapide va lentement
All the loose is tight
Tout ce qui est relâché est tendu
All the heat is snow
Toute la chaleur est neige
All the high was low
Toute la hauteur est basse
All the grief is fun
Toute la peine est amusante
All in all, the rain is sun
En général, la pluie est soleil

Skills in pills
Le pouvoir des pilules

If they check, it's really strong
Si ils payent, c'est vraiment fort
The pink one goes with booze and blow
La rose va avec l'alcool et les coups
So I keep fucking all night long
Alors je reste baiser toute la nuit
The orange is for... I don't know
La orange sert à ... Je ne sais pas
The gray one for my perfect sleep
La grise pour avoir un sommeil parfait
The yellow for my need for cure
La jaune pour combler mon besoin de soins
The blue one keeps my boner stiff
La bleue pour garder la trique
I take two, just to be sure
J'en prends deux, juste pour être sûr

(Refrain)
All the left is right
Tout ce qui est à gauche est à droite
All the black is white
Tout ce qui est noir est blanc
All the fast goes slow
Tout ce qui est rapide va lentement
All the loose is tight
Tout ce qui est relâché est tendu
All the heat is snow
Toute la chaleur est neige
All the high was low
Toute la hauteur est basse
All the grief is fun
Toute la peine est amusante
All in all, the rain is sun
En général, la pluie est soleil

Skills in Pills (x4)
Le pouvoir des pilules

(Refrain) (x2)
All the left is right
Tout ce qui est à gauche est à droite
All the black is white
Tout ce qui est noir est blanc
All the fast goes slow
Tout ce qui est rapide va lentement
All the loose is tight
Tout ce qui est relâché est tendu
All the heat is snow
Toute la chaleur est neige
All the high was low
Toute la hauteur est basse
All the grief is fun
Toute la peine est amusante
All in all, the rain is sun
En général, la pluie est soleil

A white one for my... whatever pain
Une blanche pour ... n'importe laquelle de mes douleurs
In the end, I start to cry
À la fin, je commence à pleurer
So I take the first again
Alors je reprends la première
I have a last one, and I hope...
J'en ai une dernière, et j'espère...
To die
En mourir

 
Publié par 821 1 5 le 14 janvier 2017, 19:48.
Skills in Pills (Le Pouvoir des Pillules)
Chanteurs : Lindemann

Voir la vidéo de «Skills in Pills»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000