Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Love» par Lana Del Rey

Love
(L'amour)

Look at you kids with your vintage music
Comin' through satellites while cruisin'
You're part of the past, but now you're the future
Signals crossing can get confusing

Regardez vous avec votre musique vintage
Venant de paraboles quand vous êtes en voyage
Vous êtes une part du passé, mais maintenant le futur
Parfois, les signes peuvent être confus

It's enough just to make you feel crazy, crazy, crazy
Sometimes, it's enough just to make you feel crazy

Mais ça suffit à vous rendre dingue
Parfois, ça suffit à vous rendre dingue

You get ready, you get all dressed up
To go nowhere in particular
Back to work or the coffee shop
Doesn't matter cause it's enough
To be young and in love (Ah, ah)
To be young and in love (Ah, ah)

Tu te prépares, tout apprêter
Pour aucune occasion particulière
De retour du boulot ou au café
Mais peu importe puisqu'il est suffisant
D'être jeune et amoureux
D'être jeune et amoureux

Look at you kids, you know you're the coolest
The world is yours and you can't refuse it
Seen so much, you could get the blues
But that don't mean that you should abuse it

Regardez-vous, vous êtes les meilleurs
Le monde vous appartient, inutile de le nier
Vous avez tout vu, vous pourriez vous en lasser
Sans toutefois en abuser

Though it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy
I know, it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy

Pourtant, ça suffit à vous rendre dingue
Je sais que ça suffit à vous rendre dingue

But you get ready, you get all dressed up
To go nowhere in particular
Back to work or the coffee shop
It don't matter cause it's enough
To be young and in love (Ah, ah)
To be young and in love (Ah, ah)

Tu te prépare, tout apprêter
Pour aucune occasion particulière
De retour du boulot ou au café
Mais peu importe, car ça suffit
Pour être jeune et amoureux
Pour être jeune et amoureux

And it's enough just to make me go crazy, crazy, crazy
It's enough just to make me go crazy, crazy, crazy

Et ça suffit à vous rendre dingue
Ça suffit à vous rendre dingue

I get ready, I get all dressed up
To go nowhere in particular
It doesn't matter if I'm not enough
For the future or the things to come
'Cause I'm young and in love (Ah, ah)
I'm young and in love (Ah, ah)

Je me prépare, toute habillé
Pour aucune occasion particulière
Peu importe si je ne suffis pas
Pour le futur et tout ce qui viendra
Parce-que je suis jeune et amoureuse
Je suis jeune et amoureuse

Contenu modifié par ladybirdcmbyn

 
Publié par 22168 4 5 7 le 20 février 2017, 11:51.
Love (Single)
Chanteurs : Lana Del Rey

Voir la vidéo de «Love»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000