Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Lose Yourself» par Vincent Vinel

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
Ses paumes sont moites, ses genoux flanchent, ses bras sont lourds
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
Il y a déjà du vomi sur son sweat, les spaghetti de sa maman
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
Il est nerveux, mais en apparance il semble calme et prêt
To drop bombs, but he keeps on forgettin
À jeter des bombes, mais il n'arrête pas d'oublier
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
Ce qu'il a écrit, la foute toute entière est tellement bruyante
He opens his mouth, but the words won't come out
Il ouvre la bouche, mais aucun mot n'en sortira
He's chokin, how everybody's jokin now
Il s'étouffe et voilà que tout le monde se moque de lui
The clock's run out, time's up over
Le temps est écoulé, c'est fini

You better lose yourself in the music, the moment
Tu ferais mieux de te laisser porter par la musique, dans l'instant présent
You own it, you better never let it go
Ca t'appartient, tu ne devrais le laisser t'échapper
You only get one shot, do not miss your chance to blow
Tu n'as qu'une seule chance, ne fous pas ça en l'air
This opportunity comes once in a lifetime yo
Une opportunité comme celle-là, ça n'arrive qu'une seule fois

You better lose yourself in the music, the moment
Tu ferais mieux de te laisser porter par la musique, dans l'instant présent
You own it, you better never let it go
Ca t'appartient, tu ne devrais le laisser t'échapper
You only get one shot, do not miss your chance to blow
Tu n'as qu'une seule chance, ne fous pas ça en l'air
This opportunity comes once in a lifetime yo
Une opportunité comme celle-là, ça n'arrive qu'une seule fois

The soul's escaping, through this hole that it's gaping
L'âme fuit, à travers ce trou béant
The world is mine for the making
Ce monde, c'est à moi de le construire
Make me king, as we move toward a, world order
Faites de moi un roi, alors que nous avançons, l'ordre mondial
A normal life is borin, but superstardom's close to post mortar
Avoir une vie normal, c'est ennuyant, mais être une superstar, c'est pas loin d'être du post-mortem
Only grows harder, only grows hotter
Tout devient plus compliqué, tout devient plus chaud
He blows us all over, hoes is all on him
Il nous oublie tous et c'est lui le centre de l'attention
He's know as the globetrotter
Il est connu comme le globe-trotter
But the beat goes on
Mais le rythme continue
Da da dum da dum da da
Da da dum da dum da da

You better lose yourself in the music, the moment
Tu ferais mieux de te laisser porter par la musique, dans l'instant présent
You own it, you better never let it go
Ca t'appartient, tu ne devrais le laisser t'échapper
You only get one shot, do not miss your chance to blow
Tu n'as qu'une seule chance, ne fous pas ça en l'air
This opportunity comes once in a lifetime yo
Une opportunité comme celle-là, ça n'arrive qu'une seule fois

 
Publié par 18272 1 4 6 le 1 mars 2017, 16:48.
Vincent Vinel
Chanteurs : Vincent Vinel
Reprise de la chanson : Lose Yourself
Albums :

Voir la vidéo de «Lose Yourself»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

575290974 Il y a 7 mois à 18:42
103 2 575290974 known*
Caractères restants : 1000