Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Quit You» par Sia

You sit battling the devil you know
And I don't disagree
No, I don't see the harm
They say: "You're crazy, just leave him he'll suffocate you,"
But I wanna be in your arms

Tu t'assois en combattant le diable que tu connais si bien
Et je ne suis pas contre
Non, je ne vois pas le mal
Ils disent: "Tu es folle, laisse-le, il va t'empêcher de respirer"
Mais je veux être dans ses bras

They say: "No, don't pick up the phone, let them think there's nobody home."
But I'm under your spell
Cause when you call my heart starts to grow
I always want more, It's my heaven, my hell

Ils disent: "Non, ne décroche pas, fais leur croire qu'il n'y a personne à la maison"
Mais je suis son ton charme
Parce que, quand tu appelles, mon coeur se met à grossir
Je veux toujours plus, c'est mon paradis, mon enfer

But here in deep inside lives a voice, a voice so quiet
But I can hear the voice when your heartbeat's next to mine

Mais là, au plus profond de moi, vit une voix, une voix si silencieuse
Mais j'entends cette voix quand ton coeur bat près du mien

I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it

Je ne peux pas te quitter
Je ne peux pas te quitter
Je ne peux pas te quitter
Je ne peux pas te quitter
Ouais, je vais le regretter
Ouais, je vais le regretter
Ouais, je vais le regretter

I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it

Je ne peux pas te quitter
Je ne peux pas te quitter
Je ne peux pas te quitter
Je ne peux pas te quitter
Ouais, je vais le regretter
Ouais, je vais le regretter
Ouais, je vais le regretter

 
Publié par 22626 3 4 6 le 1 mars 2017, 20:56.
Sia
Chanteurs : Sia

Voir la vidéo de «Quit You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Steeve 709607 Il y a 2 an(s) 1 mois à 23:36
658 1 3 Steeve 709607 Bonsoir, je voudrai savoir si cela serait possible d'avoir la chanson qui manque :
Sia & Rihanna ft. David Guetta - Beautiful People traduction français SVP

Impossible de la trouver nul part.

Merci d'avance
Visa Il y a 2 an(s) 1 mois à 07:17
207688 5 5 7 Visa Bonjour Steeve
Apparemment Beautiful people n'est pas un titre de David Guetta
D'après Sia (sur son compte Tweeter le 30 mai 2013): "Beautiful people is not david guetta, and it was merely a demo I wrote for a pop artist. It is now a waste of a day's work, as it's leaked!"
Trad: Beautiful people n'est pas un titre de David Guetta, et ce n'était qu'une démo que j'avais écrite pour un artiste pop. C'est maintenant une journée de travail gaspillée, car il a été divulgué!
Visa Il y a 2 an(s) 1 mois à 10:19
207688 5 5 7 Visa Le titre est en ligne (https://www.lacoccinelle.net/12532 03-sia-beautiful-people.html)
Caractères restants : 1000