Paroles et traduction de la chanson «Them Girls Be Like» par Fifth Harmony

(Dinah)
Do my look fat (Or no)
Should I call him back (Or no)
Wear my hair like that (Or no)
Do he makes them stacks (Or no)
Est-ce que ça me fait de grosses fesses (Ou pas)
Est-ce que je devrais le rappeler (Ou pas)
Est-ce que je devrais faire cette coiffure (Ou pas)
Est-ce qu'il les fait empiler (Ou pas)

(Lauren)
If you ever been around then you'll hear us
Talkin' all that crazy shit like we do
Do you ever post your pics with no filter
Hashtag, I woke up like this too
Si tu n'as jamais été dans le coin et que tu nous entends
Parlant de toute cette merde comme nous le faisons
Postes-tu toujours tes photos sans filtre
Hashtag, je me réveille comme ça aussi

(All)
Them girls be like, them girls be like
Them girls be like, them girls be like
Ces filles qui font genre, ces filles qui font genre
Ces filles qui font genre, ces filles qui font genre

That's what we be like, that's what we be like yeah
Lovin' this life 'cause we really don't care
C'est comme ça que nous sommes, c'est comme ça que nous sommes ouais
Aimant cette vie car nous n'en avons vraiment rien à faire
That's what we be like, that's what we be like yeah
Lovin' this life 'cause we really don't care
C'est comme ça que nous sommes, c'est comme ça que nous sommes ouais
Aimant cette vie car nous n'en avons vraiment rien à faire

(Normani)
Is she hatin' (Uh uh)
Do it faze me (No no)
Take a selfie every night (Uh uh)
Get at least a hundred likes (Uh uh)
Est-ce qu'elle rage (Oui oui)
Est-ce que ça me touche (Non non)
Prendre un selfie toutes les nuits (Oui oui)
Avoir au moins une centaine de like (Oui oui)

(Lauren)
If you ever been around then you'll hear us
Talkin' all that crazy shit like we do
Do you ever post your pics with no filter
Hashtag, I woke up like this too
Si tu n'as jamais été dans le coin et que tu nous entends
Parlant de toute cette merde comme nous le faisons
Postes-tu toujours tes photos sans filtre
Hashtag, je me réveille comme ça aussi

(All)
Them girls be like, them girls be like
Them girls be like, them girls be like
Ces filles qui font genre, ces filles qui font genre
Ces filles qui font genre, ces filles qui font genre

That's what we be like, that's what we be like yeah
Lovin' this life 'cause we really don't care
C'est comme ça que nous sommes, c'est comme ça que nous sommes ouais
Aimant cette vie car nous n'en avons vraiment rien à faire
That's what we be like, that's what we be like yeah
Lovin' this life 'cause we really don't care
C'est comme ça que nous sommes, c'est comme ça que nous sommes ouais
Aimant cette vie car nous n'en avons vraiment rien à faire

(Camila)
We ain't like them girls that do too much
If you thirsty you can't sit with us
Why you think them boys be missing us
Nous ne sommes pas comme ces filles qui en font trop
Si tu as les crocs tu ne peux pas t'asseoir avec nous
Pourquoi penses-tu qu'on va manquer aux garçons
You know you hate them girls that do too much
If you thirsty you can't sit with us
Why you think them boys be missing us
Tu sais que tu hais ces filles qui en font trop
Si tu as les crocs tu ne peux pas t'asseoir avec nous
Pourquoi penses-tu qu'on va manquer aux garçons

(All)
Them girls be like, them girls be like
Them girls be like, them girls be like
Ces filles qui font genre, ces filles qui font genre
Ces filles qui font genre, ces filles qui font genre

That's what we be like, that's what we be like yeah
Lovin' this life 'cause we really don't care
C'est comme ça que nous sommes, c'est comme ça que nous sommes ouais
Aimant cette vie car nous n'en avons vraiment rien à faire
That's what we be like, that's what we be like yeah
Lovin' this life 'cause we really don't care
C'est comme ça que nous sommes, c'est comme ça que nous sommes ouais
Aimant cette vie car nous n'en avons vraiment rien à faire