Facebook

 

Paroles de la chanson «Belle» par

(InterprĂ©tĂ©e par BĂ©nĂ©dicte LĂ©croart, François Leroux, Jean-Claude Corbel et les chƓurs )

(Belle:)
Ville sage sur un petit nuage
OĂč les jours se tiennent immobiles
OĂč les gens dĂšs le matin bavardent
De tout et de rien...

(Villageois:)
Bonjour ! Bonjour ! Bonjour ! Bonjour ! Bonjour !

(Belle:)
Le boulanger porte son plateau bien garni
Du bon vieux pain de son fournil
Depuis qu'on est arrivés
Les gens me sont Ă©trangers
Dans les rues qui pleurent d'ennui

(Boulanger:)
Oh, bonjour Belle !

(Belle:)
Bonjour Monsieur.

(Boulanger:)
OĂč est-ce que tu vas ?

(Belle:)
Chez mon ami le libraire, je viens de terminer une merveilleuse histoire, Ă  propos d'un ogre du roi des haricots...

(Boulanger:)
TrÚs intéressant. Marie, les baguettes ! Et que ça saute !

(Villageois:)
La tĂȘte ailleurs et ce petit air audacieux
D'un chat sauvage sous une ombrelle

Elle ne parle pas notre langage
Elle est toujours dans les nuages
C'est bien vrai qu'elle est Ă©trange Mademoiselle Belle !

(Homme #1:)
Bonjour.

(Femme #1:)
Bonjour.

(Homme #1:)
Salut, la famille.

(Femme #2:)
Bonjour.

(Homme #2:)
Bonjour.

(Femme #2:)
Embrasse ta femme.

(Femme #3:)
Il me faut six oeufs...

(Homme #3:)
Tu veux nous ruiner !

(Belle:)
Je veux vivre autre chose que cette vie !

(Libraire:)
Ah, Belle...

(Belle:)
Bonjour. Je rapporte le livre que je vous ai emprunté.

(Libraire:)
Comment ça, déjà ?

(Belle:)
Oh, je l'ai dévoré en une nuit. Vous avez quelque chose d'autre ?

(Libraire:)
Depuis hier, non, hélas.

(Belle:)
Ça ne fait rien. Je prendrai... celui-là.

(Libraire:)
Celui-là ? Mais tu l'as déjà lu deux fois !

(Belle:)
C'est mon préféré ! J'aime les romans de capes et d'épées, plein de magie et de princes ensorcelés...

(Libraire:)
Eh bien, si tu l'aimes tellement, je t'en fais cadeau !

(Belle:)
Mais Monsieur...

(Libraire:)
J'insiste.

(Belle:)
Oh, merci. Merci infiniment !

(Villageois:)
La tĂȘte ailleurs avec des rĂȘves plein les yeux
On ne sait pas quoi penser d'elle

Elle a toujours l'air absent
Ou plongée dans ses romans
Quel mystĂšre pour nous que cette Mademoiselle Belle !

(Belle:)
C'est... le plus beau des romans
Et tout ce passage m'enchante... tu vois
Elle rencontre le Prince Charmant
Mais elle ne l'apprend pas avant
Le chapitre trois

(Dame:)
Il faut bien dire que son nom lui va comme un gant
Car sa beauté est sans pareille

(Chapelier:)
Mais sous son visage d'ange
Elle est quand mĂȘme trĂšs Ă©trange
C'est vrai qu'elle ne ressemble Ă  personne

(Villageois:)
Non, elle ne ressemble Ă  personne
Cette fille ne ressemble Ă  personne
C'est Belle

(Le Fou:)
Ouah ! Tu ne rates jamais ta cible Gaston. T'es le plus grand chasseur du monde.

(Gaston:)
Le meilleur

(Le Fou:)
Aucune bĂȘte n'a la moindre chance de gagner contre toi, aucune fille non plus d'ailleurs.

(Gaston:)
Aucune Le Fou. Et j'ai jeté mon dévolu sur cette délicieuse enfant.

(Le Fou:)
La fille de l'inventeur ?

(Gaston:)
Exactement ! C'est l'heureuse Ă©lue que je vais Ă©pouser, la plus belle fille de la ville

(Le Fou:)
Sans doute mais...

(Gaston:)
La seule qui soit assez belle et qui a la chance d'ĂȘtre choisie par moi !

(Le Fou:)
Oui, bien sûr, mais comment est-ce que tu lui... oh !

(Gaston:)
À l'instant mĂȘme oĂč je l'ai vue, ingĂ©nue
Je suis tombé amoureux d'elle
Elle est la seule ici-bas
Que je trouve digne de moi
Et je compte bien Ă©pouser cette demoiselle

(Filles:)
Il est divin !
Il est à frémir !
Monsieur Gaston
Quel beau garçon !
Mon cƓur s'emballe
Je vais défaillir
Y a qu' lui pour vous donner le grand frisson

(Homme:)
Bonjour !

(Gaston:)
Pardon !

(Belle:)
Ça va ?

(LavendiĂšre:)
Mais oui !

(Dame avec bébé:)
Gardez votre poisson !

(Dame:)
Je veux des saucisses...

(Homme:)
Une part...

(Fille:)
Dix mĂštres...

(Homme portant un sac de grain:)
...de Brie

(Gaston:)
Pardon !

(Homme:)
...et bien servie

(Gaston:)
Vous permettez !

(LavendiĂšre:)
Le pain...

(Dame:)
Les soles...

(LavendiĂšre:)
...est sec !

(Dame:)
...sont vertes !

(Homme:)
Mettez vos lunettes

(Femme:)
J'suis pas aveugle

(Belle:)
Je veux vivre autre chose que cette vie !

(Gaston:)
Je ferai pour Belle un excellent mari !

(Villageois:)
La tĂȘte ailleurs perdue dans son univers
C'est une Ă©trange demoiselle
Elle est fantasque et bizarre
Un fossé nous sépare

C'est vrai qu'elle ne ressemble Ă  personne
Non, elle ne ressemble Ă  personne
Cette fille ne ressemble Ă  personne
C'est Belle !

 
Publié par 4479 1 3 6 le 4 mars 2017, 16:27.
La Belle et la BĂȘte (Beauty and the Beast) [BO]

Voir la vidéo de «Belle»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

CaractĂšres restants : 1000