Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «What They Say» par Zara Larsson

What They Say
Ce qu'ils disent

Yeah, breakin' up
Ouais, rupture définitive
It can feel like I don't know, but I do
On a l'impression que je ne sais rien mais c'est faux
And all I want
Et tout ce que je veux
Is something like seeing you smile
C'est quelque chose comme te voir sourire
Oh, yes, I do
Oh, oui je le veux

But you don't have to be here anymore
Mais tu n'as plus à être là
So what you gonna do? Just go and call it off
Qu'est ce que tu vas faire alors? Pars et annule tout
But what if I try another way
Mais si je trouve une autre solution
Just take a little advice from me
Tu n'auras juste qu'à suivre mon conseil

Whatever you do, just don't believe what they say (x2)
Quoi que tu fasses, surtout ne crois pas ce qu'ils disent (x2)
Cause they don't believe you like I believe in you anyway
Car ils ne te croient pas comme je crois en toi de toute façon
So whatever you do, whatever you do, babe
Alors quoi que tu fasses, quoi que tu fasses, chéri
Just don't believe what they
Surtout ne crois pas ce qu'ils...

Never lie
Ne mens jamais
I go to the edge of the light every time for you
Je vais à chaque fois sur le bord de la lumière pour toi
Just do what you need, and I know that it's golden
Fais ce que tu dois faire et je sais que c'est de l'or
Just take what you want, and leave what you don't
Emporte ce que tu veux et laisse ce que tu ne désires pas
Let the world sink in and stick to your bones
Laisse le monde s'effondrer et coller à tes os

Cause you don't have to be here anymore
Car tu n'as plus à être là
I'm holdin' on to you, so you're not fallin' off
Je m'accroche à toi comme ça tu n'abandonnes pas
So what if I try another day
Et si j'essaye un autre jour
Just take a little advice from me
Tu n'auras juste qu'à suivre mon conseil

Whatever you do, just don't believe what they say (x2)
Quoi que tu fasses, surtout ne crois pas ce qu'ils disent (x2)
Cause they don't believe you like I believe in you anyway
Car ils ne te croient pas comme je crois en toi de toute façon
So whatever you do, whatever you do, babe
Alors quoi que tu fasses, quoi que tu fasses, chéri
Just don't believe what they say, what they say
Surtout ne crois pas ce qu'ils disent, ce qu'ils disent

'Cause I believe in you with all of my heart
Car je crois en toi de tout mon cœur
Know that it's true, I know it's hard
Je sais que c'est vrai, je sais que c'est dur
I believe in you with all of my heart
Je crois en toi de tout mon cœur
Know that it's true, I know it's hard
Je sais que c'est vrai, je sais que c'est dur
I believe in you with all of my heart
Je crois en toi de tout mon cœur
Know that it's true, I know it's hard
Je sais que c'est vrai, je sais que c'est dur
I believe in you (x3)
Je crois en toi (x3)

Just don't believe what they say
Surtout ne crois pas ce qu'ils disent
What they say
Ce qu'ils disent

 
Publié par 4624 1 2 5 le 27 mars 2017, 08:58.
So Good [Single]
Chanteurs : Zara Larsson
Albums : So Good

Voir la vidéo de «What They Say»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000