Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Mud Blood» par Loïc Nottet

We got demons
Demons stuck inside our blood
Yeah we got drugs inside our heart
Yeah we eat the mud to be free

Nous avons des démons
Des démons coincés dans notre sang
Ouais nous avons de la drogue dans notre cœur
Ouais nous mangeons la boue pour être libres

We got demons
Demons stuck inside our blood
Yeah we got drugs inside our heart
Yeah we eat the mud to be free

Nous avons des démons
Des démons coincés dans notre sang
Ouais nous avons de la drogue dans notre cœur
Ouais nous mangeons la boue pour être libres

We're gonna lose, mama
Because we choose, mama
To say that we're the best
But we look just like the rest, mama

Nous allons perdre, maman
Parce que nous avons choisi, maman
De dire que nous sommes les meilleurs
Mais nous ressemblons au reste, maman

We want that crown, mama
And we want it now, mama
To be the selfish kings
Of a worthless empire

Nous voulons cette couronne, maman
Et nous la voulons maintenant, maman
Pour être les rois égoïstes
D'un empire sans valeur

That's why we're insane
We take mud to escape
'Cause life's hard to take

C'est pourquoi nous sommes fous
Nous prenons de la boue pour nous échapper
Parce que la vie est difficile à prendre

So in our veins, it runs mud blood
We take all kinds of drugs
It's our way to pretend
That we enjoy the life we've got
Sometimes it hurts to pray
To god and other saints,
We've got mud blood

Donc dans nos veines, coule du sang de boue
Nous prenons toutes sortes de drogues
C'est notre façon de prétendre
Que nous apprécions la vie que nous avons
Parfois ça fait mal de prier
A dieu et d'autres saints
Nous avons du sang de boue

We got demons
Demons stuck inside our blood
Yeah we got drugs inside our heart
Yeah we eat the mud to be free

Nous avons des démons
Des démons coincés dans notre sang
Et nous avons de la drogue dans notre cœur
Ouais nous mangeons la boue pour être libres

It's all about, mama
What we look like, mama
We talk about ourselves
Even if we sound obsessed

Tout est à propos, maman
De ce à quoi nous ressemblons, maman
Nous parlons de nous-mêmes
Même si nous semblons obsédés

Always expressed, mama
We couldn't care less, mama
We want to take you out
Like in a game of chess

Nous avons toujours exprimé, maman
Que nous nous en fichions, maman
Nous voulons te sortir
Comme dans un jeu d'échecs

That's why we're insane
We take mud to escape
'Cause life's hard to take

C'est pourquoi nous sommes fous
Nous prenons de la boue pour nous échapper
Parce que la vie est difficile à prendre

So in our veins, it runs mud blood
We take all kinds of drugs
It's our way to pretend
That we enjoy the life we've got
Sometimes it hurts to pray
To god and other saints
We've got mud blood

Donc dans nos veines, coule du sang de boue
Nous prenons toutes sortes de drogues
C'est notre façon de prétendre
Que nous apprécions la vie que nous avons
Parfois ça fait mal de prier
A dieu et d'autres saints
Nous avons du sang de boue

We're mud eaters, we're mud eaters
We're mud eaters, we have mud blood
We take all kinds of drugs

Nous sommes des mangeurs de boue, nous sommes des mangeurs de boue
Nous sommes des mangeurs de boue, nous avons du sang de boue
Nous prenons toutes sortes de drogues

We're mud eaters, we're mud eaters
We're mud eaters, we have mud blood
We take all kinds of drugs

Nous sommes des mangeurs de boue, nous sommes des mangeurs de boue
Nous sommes des mangeurs de boue, nous avons du sang de boue
Nous prenons toutes sortes de drogues

That's why we're insane
We take mud to escape
'Cause life's hard to take

C'est pourquoi nous sommes fous
Nous prenons de la boue pour nous échapper
Parce que la vie est difficile à prendre

So in our veins, it runs mud blood
We take all kinds of drugs
It's our way to pretend
That we enjoy the life we've got
Sometimes it hurts to pray
To god and other saints

Donc dans nos veines, coule du sang de boue
Nous prenons toutes sortes de drogues
C'est notre façon de prétendre
Que nous apprécions la vie que nous avons
Parfois ça fait mal de prier
A dieu et d'autres saints

So in our veins, it runs mud blood
We take all kinds of drugs
It's our way to pretend
That we enjoy the life we've got
Sometimes it hurts to pray
To god and other saints
We've got mud blood

Donc dans nos veines, coule du sang de boue
Nous prenons toutes sortes de drogues
C'est notre façon de prétendre
Que nous apprécions la vie que nous avons
Parfois ça fait mal de prier
A dieu et d'autres saints
Nous avons du sang de boue

 
Publié par 3426 1 2 6 le 1 avril 2017, 19:52.
Selfocracy
Chanteurs : Loïc Nottet
Albums : Selfocracy

Voir la vidéo de «Mud Blood»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Estela Crazyflowers Il y a 3 an(s) 3 mois à 20:08
1162 2 3 Estela Crazyflowers *Dieu
Laurenlou31 Il y a 3 an(s) 2 mois à 03:48
1162 2 3 Laurenlou31 Mud blood , peut-être traduit par sang de bourbe (peut-être plus logique dans la chanson, référence au royaume ...)
Whymax Il y a 3 an(s) 1 mois à 06:16
1162 2 3 Whymax De quelle substance parle t- il en parlant de boue ?
Visa Il y a 3 an(s) 1 mois à 09:59
219551 5 5 7 Visa Bonjour Whymax, je pense que le clip le représente très bien, la boue c'est la part sombre qu'il y a en chacun de nous :)
Melissa2006 Il y a 3 an(s) à 20:09
662 1 3 Melissa2006 Mudblood, sang de bourbe dans Harry Potter.. ❤😍
Caractères restants : 1000