Paroles et traduction de la chanson «Team8» par Loïc Nottet

Ego comes from pride
L’ego vient de la fierté
Lust creates your desire
La luxure crée votre désir
Then envy pines
Ensuite l'envie s'amplifie
But then greed makes you want more finery
Mais alors la cupidité vous fait envie de plus d'atours
Sloth makes you lazy
L'indolence vous rend paresseux
Wrath awakes your fury
La colère réveille votre fureur
Then gluttony starts
Ensuite la gourmandise commence
Pushing you to consume extremely so...
Vous poussant à consommer plus...

We all have sins
Nous avons tous des péchés
That's why we pray for forgiveness
C'est pourquoi nous prions pour le pardon

We're part of team eight
Nous faisons partie de l’équipe 8
Those deadly sins we try to break
Ces péchés mortels, que nous essayons de briser
We're crushed by the weight
Nous sommes écrasés par le poids
Of the sinner chains we make
Des chaines de pécheurs que nous nous mettons
Condemned to be slaves
Condamnés à être esclave
We'll give in again
Nous nous soumettons encore
We'll never escape
Nous n’échapperons jamais
Cause we're members of team eight
Parce que nous sommes membres de l’équipe 8
Yes we're members of team eight
Oui, nous sommes membres de l’équipe 8

You left one vice out
Vous avez laissé un vice
This one makes you feel nice
Celui qui vous fait sentir bien
It's vanity shout your need to be famed and glorified
C'est une vanité qui crie votre besoin d'être célèbre et glorifié
You're never filled up
Vous n'êtes jamais satisfaits
That's why you make up
C'est pourquoi vous vous maquillez
Tweets and hashtags
Tweets et hashtags
To convince others that you're amazing so...
Vous essayez de convaincre les autres que vous êtes incroyables...

We all have sins
Nous avons tous des péchés
That's why we pray for forgiveness
C'est pourquoi nous prions pour le pardon

We're part of team eight
Nous faisons partie de l’équipe 8
Those deadly sins we try to break
Ces péchés mortels, que nous essayons de briser
We're crushed by the weight
Nous sommes écrasés par le poids
Of the sinner chains we make
Des chaines de pécheurs que nous nous mettons
Condemned to be slaves
Condamnés à être esclave
We'll give in again
Nous nous soumettons encore
We'll never escape
Nous n’échapperons jamais
Cause we're members of team eight
Parce que nous sommes membres de l’équipe 8
Yes we're members of team eight
Oui, nous sommes membres de l’équipe 8

T-e-a-m
E.Q.U.I.P.E
Team team team team eight
Equipe equipe equipe equipe 8
T-e-a-m
E.Q.U.I.P.E
Team team eight (x2)
Equipe equipe 8

We're part of team eight
Nous faisons partie de l’équipe 8
Those deadly sins we try to break
Ces péchés mortels, que nous essayons de briser
We're crushed by the weight
Nous sommes écrasés par le poids
Of the sinner chains we make
Des chaines de pécheurs que nous nous mettons
Condemned to be slaves
Condamnés à être esclave
We'll give in again
Nous nous soumettons encore
We'll never escape
Nous n’échapperons jamais
Cause we're members of team eight
Parce que nous sommes membres de l’équipe 8
Yes we're members of team eight
Oui, nous sommes membres de l’équipe 8

We're part of team eight
Nous faisons partie de l’équipe 8
Those deadly sins we try to break
Ces péchés mortels, que nous essayons de briser
We're crushed by the weight
Nous sommes écrasés par le poids
Of the sinner chains we make
Des chaines de pécheurs que nous nous mettons
Condemned to be slaves
Condamnés à être esclave
We'll give in again
Nous nous soumettons encore
We'll never escape
Nous n’échapperons jamais
Cause we're members of team eight
Parce que nous sommes membres de l’équipe 8
Yes we're members of team eight
Oui, nous sommes membres de l’équipe 8

______________________________

Dans cette chanson Loïc s'adresse aux jeunes de sa génération.
Génération qui ne jure que par les réseaux sociaux et qui veut absolument se montrer.
L'équipe 8 peut donc faire référence à sa génération, qui essaye de briser tous les codes et dictas de la société mais qui au final continue de les suivre.