Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Wave» par Tom Chaplin

(Verse)
Flotsam and Jetsam

Flotsam et Jetsam
Always at the mercy of the ocean
Toujours à la merci de l'océan
Drawn on the trade winds
Dessiné sur les alizés
Gathered up and swallowed by the motion
Recueillit et avalés par le mouvement de
High hopes and young dreams
Grands espoirs et rêves de jeunesse
Unrequited love, misplaced devotion
Amour non partagé, dévotion mal placée

(Pré-Chorus)
Time will sweep these things away

Le temps balaiera ces choses
And I'll be carried by the wave
Et je serai porté par la vague

(chorus:)
Carried by the wave

porté par la vague
Carried by the wave
porté par la vague
My soul surrendered by the undertow
Mon âme se rendit par le contre-courant
Driven by the tide
Poussé par la marée ,
I'm headed for the shore
Je suis dirigé vers la rive
These lonely, scattered pieces heading home
Ces pièces solitaires, dispersés maison rubrique

(Verse 2)
Caught on the high wire

Pris sur le fil haut
Quarry for the demons down below
Carrière pour les démons en bas
Held in slow motion
Tenu au ralenti
Frozen by the thought of letting go
Gelé par la pensée de lâcher prise

(Pré-Chorus)
Time will sweep these things away

Le temps balaiera ces choses
And I'll be carried by the wave
Et je serai porté par la vague

(Chorus:)
Carried by the wave

porté par la vague
Carried by the wave
porté par la vague
My soul surrendered by the undertow
Mon âme se rendit par le contre-courant
Driven by the tide
Poussé par la marée ,
I'm headed for the shore
Je suis dirigé vers la rive
These lonely, scattered pieces heading home
Ces pièces solitaires, dispersés maison rubrique

(Outro)
Like it was before

comme avant
Joined forever more
Rejoint pour toujours
These lonely, scattered pieces heading home
ces morceaux solitaires, dispersés qui rentrent
Heading home
rentrer à la maison
Heading home
rentrer à la maison
________

Directement du moment il a été écrit, "la Vague" pensé que ce serait une façon parfaite de fermer le record. Tout cela concerne le devenir en paix avec la nature imprévisible de notre existence comme des humains. Si longtemps je me suis battu pour contrôler mes sentiments-I a essayé et a échoué à transformer ma tristesse en bonheur, ou faire mon bonheur dernier pour aussi longtemps que possible. Mon producteur, Matt Hales, décrit la chanson comme "une prière pour la grâce". Je pense que cela l'additionne en haut; nous sommes tout à la merci d'une vie et un univers plus mystérieux que nous comprendrons jamais . La chose importante pour moi ces jours ne doivent pas se battre avec cela et la prise des bons et mauvais dans mon progrès, j'a assumé avec mon existence. J'ai décidé de me rendre disponible pour la vie.

 
Publié par 4047 1 2 5 le 4 avril 2017, 18:31.
The Wave
Chanteurs : Tom Chaplin
Albums : The Wave

Voir la vidéo de «The Wave»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000