Paroles et traduction de la chanson «Levitate Me» par Pixies

Levitate Me
(élève-moi)

Give me help (x2)
Aide-moi
You can, levitate me
Tu ne peux pas, m'élever
Then take off them rings
Alors enlève leurs bagues
Off them hose
Hors de leur tuyau
Levitate me
Élève-moi
Higher place
Un endroit plus haut
Levitate me
Élève-moi

Elevator lady (4x)
Demoiselle de l'ascenseur
Lady levitate me
Mademoiselle, élève-moi
If all in all is true (3x)
Si dans l'ensemble tout est vrai
If all is true
Si tout est vrai
Won't you please fawn over me (4x)
Ne vas-tu pas, s'il te plaît, me flater

Shaky shake, Shakey
Secoue secoue, secoue
Levitate me
Élève-moi
Come on Pilgrim
Viens sur le pèlerin
You know he loves you
Tu sais qu'il t'aime
Levitate me
Élève-moi
Higher place
Un endroit plus haut
Levitate me
Élève-moi
He kicked a baby
Il a donné un coup de pied dans un bébé

Elevator lady (4x)
Demoiselle de l'ascenseur
Lady levitate me
Mademoiselle, élève-moi
If all in all is true (3x)
Si dans l'ensemble tout est vrai
If all is true
Si tout est vrai
Won't you please fawn over me (4x)
Ne vas-tu pas, s'il te plaît, me flater