Paroles et traduction de la chanson «(Free) Nelson Mandela» par The Specials

Free Nelson Mandela
Libérez Nelson Mandela
Free, free, free, free, free
Libérez, libérez, libérez, libérez, libérez
Nelson Mandela

Free Nelson Mandela
Libérez Nelson Mandela
Twenty-one years in captivity
Vingt-et-un an de captivité
Shoes too small to fit his feet
Des chaussures trop petites à ses pieds
His body abused but his mind is still free
Son corps malmené mais son esprit est toujours libre
Are you so blind that you cannot see?
Êtes-vous si aveugles que vous ne pouvez voir?
I said free Nelson Mandela
J'ai dit Libérez Nelson Mandela
I'm begging you, free Nelson Mandela
Je vous en supplie, libérez Nelson Mandela

Pleaded the causes at the ANC (1)
Plaidé les causes à l'ANC
Only one there in a large army
Seulement un là-bas dans une vaste armée
Are you so blind that you cannot see?
Êtes-vous si aveugles que vous ne pouvez voir?
Are you so deaf that you cannot hear his plea?
Êtes-vous si sourds que vous ne pouvez entendre son plaidoyer?
Free Nelson Mandela
Libérez Nelson Mandela
I'm begging you, free Nelson Mandela
Je vous en prie, libérez Nelson Mandela

Twenty-one years in captivity
Vingt-et-un ans de captivité
Are you so blind that you cannot see?
Êtes-vous si aveugles que vous ne pouvez voir?
Are you so deaf that you cannot hear?
Êtes-vous si sourds que vous ne pouvez entendre?
Are you so dumb that you cannot speak?
Êtes-vous si bête que vous ne pouvez parler?
I said free Nelson Mandela
J'ai dit Libérez Nelson Mandela
I'm begging you, free Nelson Mandela
Je vous en prie, libérez Nelson Mandela
Free Nelson Mandela
Libérez Nelson Mandela

Begging you, begging you please
Je voous en prie, je vous en prie s'il vous plait
Free Nelson Mandela
Libérez Nelson Mandela
You've got to, you've got to
Vous devez, vous devez
You got to free
Vous devez libérer
You got to free
Vous devez libérer
You got to free
Vous devez libérer
Nelson Mandela
Nelson Mandela
I'm telling you, telling you, telling you
Je vous dis, dis, dis
You've got to free, you've got to free
Vous devez libérer, vous devez libérer
You've got to free, you've got to free
Vous devez libérer, vous devez libérer
Nelson Mandela
__________
(1) ANC: African National Congress, parti politique d’Afrique du Sud, fondé en 1912 à Bloemfontein, pour défendre les intérêts de la majorité noire contre la minorité blanche.