Paroles et traduction de la chanson «Blessed & Possessed» par Powerwolf

Benedictus
Bénis
Et Affectus
Et maudis
Benedictus
Bénis
Halleluja
Alléluia

Warfare, pain and murder
Guerre, souffrance et meurtre
in Golgatha* we stand
Nous nous tenons dans le Golgotha
for the last rite of heaven
Pour le dernier rite des cieux
the seventh sacrament
Le septième sacrement

Born of blood and fire
Nés du sang et du feu
and blessed by midnight's hand
Et bénis par la main de minuit
in the core of the pyre
Dans le centre du bûcher
no sorrow we repent
Pas la peine, nous nous repentons

And we ride by the storm
Et nous chevauchons avec la tempête
in the night we're reborn
Nous renaissons dans la nuit
and we carry our hearts to the dome
Et nous apportons nos cœurs au dôme
To the Bible we're sworn
Nous jurons sur la Bible
in the dark we transform
Nous nous transformons dans les ténèbres
and we die
Et nous mourrons
by the dawn all alone
Seuls à l'aube

In the night we can't rest
Nous ne pouvons pas nous reposer la nuit
in the dark we are blessed
Nous sommes bénis dans les ténèbres
and in moonlight we fight for the father
Et au clair de lune, nous combattons pour le Père
We are brave to the heart
Nous avons le coeur brave
blood and fire we part
Nous faisons partie du sang et du feu
and forever we pray for we are
Et nous prions toujours pour ce que nous sommes

Blessed and Possessed
Bénis et possédés
Blessed and Possessed
Bénis et possédés
Blessed and Possessed
Bénis et possédés
Halleluja
Alléluia

Cursed by our desire,
Maudit selon notre volonté
and guided by our lust
Et guidés par notre convoitise
holy father in heaven,
Le Père sacré dans les cieux
in sacristy we trust
Nous croyons en la sacristie

Blessed before the altar,
Bénis devant l'autel
no life in celibate
Pas de vie dans le célibat
for the call of the wicked,
Pour l'appel du vilain
the wicked we await
Nous attendons le Vilain

And we die by the sword
Et nous mourons par l'épée
undead life our reward
Notre récompense est une vie de mort-vivant
and we carry our lust all alone
Et nous portons notre luxure seuls
To the Bible we're sworn
Nous jurons sur la Bible
in desire transform
Nous nous transformons à volonté
we're not blessed
Nous ne sommes pas bénis
when undressed to the bone
Lorsque l'on est déshabillés jusqu'à l'os

In the night we can't rest
Nous ne pouvons pas nous reposer la nuit
in the dark we are blessed
Nous sommes bénis dans les ténèbres
and in moonlight we fight for the father
Et au clair de lune, nous combattons pour le Père
We are brave to the heart
Nous avons le cœur brave
blood and fire we part
Nous faisons partie du sang et du feu
and forever we pray for we are
Et nous prions toujours pour ce que nous sommes

Blessed and Possessed
Bénis et possédés
Blessed and Possessed
Bénis et possédés
Blessed and Possessed
Bénis et possédés
Halleluja
Alléluia

Benedictus
Bénis
Et Affectus
Et maudis
Benedictus
Bénis
Halleluja
Alléluia

Benedictus
Bénis
Et Affectus
Et maudis
Benedictus
Bénis
Halleluja
Alléluia

In the night we can't rest
Nous ne pouvons pas nous reposer la nuit
in the dark we are blessed
Nous sommes bénis dans les ténèbres
and in moonlight we fight for the father
Et au clair de lune, nous combattons pour le Père
We are brave to the heart
Nous avons le cœur brave
blood and fire we part
Nous faisons partie du sang et du feu
and forever we pray for we are
Et nous prions toujours pour ce que nous sommes

Blessed and Possessed
Bénis et possédés
__________
*Golgotha : Le Golgotha ou mont du Calvaire, nommé aussi "Lieu du Crâne", était une colline située dans l'Antiquité à l'extérieur de Jérusalem, sur laquelle les Romains attachaient les condamnés à mort sur un poteau. Il est connu pour être le lieu où Jésus a été condamné à mort, d'après les évangiles. (sources : Wikipédia)