Facebook

 

Paroles de la chanson «Lie» (avec traduction) par Halsey

hopeless fountain kingdom
0 0
Chanteurs : Halsey
Reprise de la chanson : Halsey

Paroles et traduction de «Lie»

(Halsey:)
Breakfast is cold, as cold as our bed
I'm watching you choke down the words that you said
I watch you devour, mistake me for bread
Well boy, is you fed? Or are you misled?
I gave you the messiest head
You give me the messiest head
Oh, you're turnin' red
'Cause I'm tryna' give the impression that I get the message you wish I was dead

Le petit déjeuner est froid, aussi froid que notre lit
Je te regarde ravaler les mots que tu as dits
Je te regarde dévorer, me prendre pour un pain
Et bien mec, es-tu nourri ? Ou tu t'es fait rouler ?
Je t'ai donné la pire tête
Tu m'as donné la pire tête
Oh, tu deviens rouge
Car j'essaye de te donner l'impression que j'ai reçu le message où tu voudrais que je sois morte

See you 'bouta break a sweat
I, I, I
I won't let us finish yet
I, I, I
Please don't take this as a threat
I, I, I
All I'm sayin' is if you don't love me no more then lie, lie
Lie, Lie

Je te vois commencer à suer
Je, Je, Je
Je ne nous laisserai pas finir encore
Je, Je, Je
S'il te plaît ne prends pas ceci comme une menace
Je, Je, Je
Tout ce que je dis c'est que si tu ne m'aimes plus alors mens, mens, mens ,mens

(Quavo:)
(Quavo)
I heard what you said (what she said?)
You talk about your head game (oh)
I know that it's fire flame (fire)
Your mouth make a hurricane (splash)
You notice that we in love (love)
There's something we cannot change (no)
It's the plans we should arrange (plans)
Treat her right and she won't complain (yeah)
Bring back the title (bring it back)
She talks like the iPhone (yeah)
Got no one to lie to (no)
There's no need to lie no more (eh)
Bring me a trial (bring)
Every move's vital
What you gon' die for
When every day you told lies, alright

J'ai entendu ce que tu as dit (qu'est-ce qu'elle a dit ?)
Tu parles de ton jeu virtuel (oh)
Je sais que c'est une flamme (feu)
Ta bouche fait un ouragan (splash)
Tu as remarqué qu'on est amoureux (amoureux)
Il y a quelque chose qu'on ne peut pas changer (non)
Ce sont les plans que nous devrions arranger
Traite-la bien et elle ne se plaindra pas (yeah)
Ramène le titre (Ramène-le)
Elle parle comme l'iPhone (yeah)
Je n'ai plus personne à qui mentir (no)
Il n'y a plus besoin de mensonges (eh)
Chaque geste compte
Pour qui comptes-tu mourir
Quand chaque jour tu as dit des mensonges

(Halsey:)
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie

Mens, mens
Mens, mens
Mens, mens
Mens, mens

 
Publié par 1934 2 5 le 12 juin 2017, 08:56.

Voir la vidéo de «Lie»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Blablabla 162527 Il y a 2 mois à 23:17
1 Blablabla 162527 Il y a une faute, le rapeur dit "she talks like the iPhone" ce quisignifie qu'elle parle comme l'iPhone (sans doute Siri), et non "she tall like the Eiffel", sinon super traduction merci :D
Nekung Il y a 2 mois à 23:21
1934 2 5 Nekung Merci à toi je corrige !
Caractères restants : 1000