Paroles et traduction de la chanson «First Time» par Big Time Rush

Just breathe, just breathe
Respire, respire
Just you, just me
Que toi et moi
All the things that I need to say
Toutes ces choses que j'ai à dire
You're here, you leave
Tu es là et puis tu pars
Heart on my sleeve
Le cœur sur ma manche
I don't know how much I can take
Je ne sais pas combien de temps je tiendrai

And I've been going crazy
Et je vais devenir fou
'Cause everything we do
Car tout ce qu'on fait
Makes me feel so amazing
Me fait sentir si en forme

When I'm with you, yeah
Quand je suis avec toi
It feels just like the first time
C'est comme si c'était la première fois
When I'm with you, yeah
Quand je suis avec toi
It's still just like the first time
C'est de nouveau comme si c'était la première fois
When I'm with you, with you
Quand je suis avec toi
When I'm with you, yeah
Quand je suis avec toi
It feels just like the first time
C'est comme si c'était la première fois

Your touch, your kiss
Ton contact, ton baiser
I can't resist
Je n'y résiste pas
Still don't know how much I can take, yeah
Je ne sais toujours pas combien de temps je tiendrai
I'm on my knees , you're all I need
Je suis à genoux, tu es tout ce dont j'ai besoin
How you got me feeling this way, yeah
M'as-tu déjà fait ressentir ça ?

And I've been going crazy
Et je vais devenir fou
'Cause everything we do
Car tout ce qu'on fait
Makes me feel so amazing
Me fait sentir si en forme

When I'm with you, yeah
Quand je suis avec toi
It feels just like the first time
C'est comme si c'était la première fois
When I'm with you, yeah
Quand je suis avec toi
It's still just like the first time
C'est de nouveau comme si c'était la première fois
When I'm with you, with you
Quand je suis avec toi
When I'm with you, yeah
Quand je suis avec toi
It feels just like the first time
C'est comme si c'était la première fois