Paroles et traduction de la chanson «Let 'Em Talk (Ft. Eagles of Death Metal)» par Kesha

You, you got your own opinions
But baby, I don't even need to hear 'em
It used to hurt me, used to bring me down
Do your worst, 'cause nothing's gonna stop me now
Toi, tu as tes propres opinions
Mais bébé, je n'ai même pas besoin de les entendre
Cela me faisait du mal, me descendait plus bas que terre
Fais voir de quoi tu es capable, car plus rien ne m'arrêtera désormais

Don't let those losers take your magic, baby, yeah
Ne laisse pas ces tocards t'enlever ta magie, bébé, ouais

Shake that ass, don't care if they talk about it
Fuck all that, haters, just forget about 'em
(Woah) Just let 'em talk about it
(Woah) Just let 'em talk about it
Do your thing, don't care if we make 'em jealous
We're the kings, life is just our party palace
(Woah) Just let 'em talk about it
(Woah) Just let 'em talk, just let 'em talk
Bouge tes fesses, tu t'en fous s'ils en parlent
Emmerde tout ça, les détracteurs, il suffit de les oublier
(Woah) Laisse-les simplement en parler
(Woah) Laisse-les simplement parler, laisse-les simplement parler
Fais ce que tu veux, tu t'en fous qu'ils soient jaloux
Nous sommes les rois, la vie est notre palais de la fête
(Woah) Laisse-les simplement en parler
(Woah) Laisse-les simplement parler, laisse-les simplement parler

Do whatever makes you happy
And screw everything else if you ask me, hey yeah
'Cause life is short and we only got one shot
So let's go balls-out, give it everything we got
Fais ce qui te rend heureux
Et envoie chier tout le reste si tu me le demandes, eh ouais
Parce que la vie est courte et qu'on n'en a qu'une seule
Alors allons-y les couilles à l'air, donnons-leur tout ce que l'on a

Don't let those losers take your magic, baby, yeah
Ne laisse pas ces tocards t'enlever ta magie, bébé, ouais

Shake that ass, don't care if they talk about it
Fuck all that, haters, just forget about 'em
(Woah) Just let 'em talk about it
(Woah) Just let 'em talk about it
Do your thing, don't care if we make 'em jealous
We're the kings, life is just our party palace
(Woah) Just let 'em talk about it
(Woah) Just let 'em talk, just let 'em talk
Bouge tes fesses, tu t'en fous s'ils en parlent
Emmerde tout ça, les détracteurs, il suffit de les oublier
(Woah) Laisse-les simplement en parler
(Woah) Laisse-les simplement parler, laisse-les simplement parler
Fais ce que tu veux, tu t'en fous qu'ils soient jaloux
Nous sommes les rois, la vie est notre palais de la fête
(Woah) Laisse-les simplement en parler
(Woah) Laisse-les simplement parler, laisse-les simplement parler

Let 'em talk about it, let 'em talk about it, let 'em talk
Let them talk, just let 'em talk, just let 'em
Let 'em talk about it, let 'em talk about it, let 'em talk
Let them talk
Laisse-les en parler, laisse-les en parler, laisse-les parler
Laisse-les parler, laisse-les simplement parler, laisse-les simplement
Laisse-les en parler, laisse-les en parler, laisse-les parler
Laisse-les parler

Boys and girls, everybody talks about you
Loves and hates, they don't really know about you
I've decided all the haters everywhere can suck my dick
Un, deux, trois, four
Les gars et filles, tout le monde parle de vous
Vous aime et vous déteste, ils ne vous connaissent pas réellement
J'ai décidé que tous les haineux de partout peuvent sucer ma bite
Un, deux, trois, quatre

Shake that ass, don't care if they talk about it
Fuck all that, haters, just forget about 'em
(Woah) Just let 'em talk about it
(Woah) Just let 'em talk about it
Do your thing, don't care if we make 'em jealous
We're the kings, life is just our party palace
(Woah) Just let 'em talk about it
(Woah) Just let 'em talk, just let 'em talk
Bouge tes fesses, tu t'en fous s'ils en parlent
Emmerde tout ça, les détracteurs, il suffit de les oublier
(Woah) Laisse-les simplement en parler
(Woah) Laisse-les simplement parler, laisse-les simplement parler
Fais ce que tu veux, tu t'en fous qu'ils soient jaloux
Nous sommes les rois, la vie est notre palais de la fête
(Woah) Laisse-les simplement en parler
(Woah) Laisse-les simplement parler, laisse-les simplement parler

Let 'em talk about it, let 'em talk about it, let 'em talk
Let them talk, just let 'em talk, just let 'em
Let 'em talk about it, let 'em talk about it, let 'em talk
Let them talk, just let 'em talk, just let 'em
Let 'em talk about it, let 'em talk about it, let 'em talk
Let them talk, just let 'em talk, just let 'em
Let 'em talk about it, let 'em talk about it, let 'em talk
Let them talk
Laisse-les en parler, laisse-les en parler, laisse-les parler
Laisse-les parler, laisse-les simplement parler, laisse-les simplement
Laisse-les en parler, laisse-les en parler, laisse-les parler
Laisse-les parler, laisse-les simplement parler, laisse-les simplement
Laisse-les en parler, laisse-les en parler, laisse-les parler
Laisse-les parler, laisse-les simplement parler, laisse-les simplement
Laisse-les en parler, laisse-les en parler, laisse-les parler
Laisse-les parler